日语 | 母语程度 |
---|---|
英语 | 日常会话程度 |
西班牙语 | 日常会话程度 |
中文 | 只能说一点 |
法语 | 只能说一点 |
想和日语母语者确认自己的发音或用字遣词吗?那就交给 Tomoko。我尤其擅长指导发音的高低起伏及日本人接受度高的表达方式。
课程能以 Google Meet 或 Zoom(40 分钟以下)进行。
☆直观了解自己的发音习惯及不自然的重音
☆提供课后複习用的录音及发音档案
(烦恼咨询及自由对话课程除外)
☆帮助你用字遣词更自然。
~推荐给这样的人~
☆具备语法及单词知识,但觉得发音或语调不自然。
☆在日商工作但不适应日式沟通习惯。
☆在日本生活或留学的人。想增加日常生活中日语使用机会的人。预计前往日本的人也欢迎。
~想让日语发音更接近母语者的人~
十分鼓励想课后複习的学员!发音课程会提供複习用的音档。
(部分课程不提供档案。详情请确认各课程介绍页面)
如果想让发音更接近母语者,必须要在课后也一直持续练习发声。
忙碌的人也能运用通勤或短暂的空闲时间浏览或聆听档案来複习发音。
・Cafetalk 讲师经历 4 年。(截至 2025 年)。平日在东京从事电话客服,周六及周日授课。
・曾在东京的播音学校受过半年训练。
・除了发音,我也能指导温柔的说话方式及日本特有的无微不至。
・课程主要以日语沟通,但有需要时也能用一点英语或西班牙语辅助。
~重视用字遣词~
我在东京的旅行社、饭店及电话客服中心工作超过 20 年,一直在努力提升沟通技巧。
当你的语法正确但可能会招致对方误解时,我会分享温和且稳妥的表达方式。例如)できません。(不行)→难しそうです。いたしかねます。(似乎很难。请恕难以。)
日语难的地方包括说话方式会根据对象不同(朋友、同事、上司及客户等)而有所变化。我会先确认学员的对话对象及情境再提供合适的措词。
例如)同事:これで大丈夫ですか。(这样可以吗?)客户:こちらでよろしいですか。(敬语版的「这样可以吗?」)
~提供发音课程的理由~
可能是因为小时候学过音乐,我具备音感且感受得到日常生活中的高低音及语调差异。
我想运用对音调的敏感度从母语者视角提供发音上的建议,帮助学员说出自然且动听的日语。
~注意事项~
・为了课前准备,如有期望的教材或学习内容,请在预约课程时一併告知。详情请参阅各课程页面说明。
・若想预约「商务日语发音」或「电话日语」课程,由于说话对象不同(如客户、上司或同事)表达方式也会相异,请事先告知你的工作类型,以及希望练习的对象角色。
・我会根据学员的需求设计课程内容。若预约课程时没有留言,我将会自行安排,或在课程根据情况一起讨论并打字记录。
・请将 30 分钟课程视为一个主题单位。如有多项需求,可能会请你集中在一个主题上进行。
・若希望使用的教材字体太小或内容过多,我将根据课程时间准备可行的范围。为了方便阅读,我的教材会使用 Word 字体大小为 12 的格式。
・若对话内容及主题不适当或涉及骚扰,我可能会停止提供课程或请你更换话题。
~Tomoko 是什么样的人~
我是个慢条斯理且我行我素的人。虽然常被别人说是疗癒系,但我自己没什么感觉。
我很喜欢悠哉地独旅及拍照(^^♪拍的照片多半是花、风景、猫咪和食物。看看海、欣赏美丽的风景、泡泡温泉对我来说是最棒的放松方式。
我喜欢的料理大多是麵食类。口味清爽的酱油拉麵或豚骨拉麵都喜欢,特别偏好喜多方、佐野及博多拉麵,也很常吃鲜虾云吞麵。也很爱水果圣代、蛋糕及巧克力等甜点♡
~喜欢学语言~
我从年轻时就很喜欢学语言。虽然只会一点点,但一直当作兴趣持续学习。以前曾在旅行社担任领队且经常前往欧洲。为了更认识当地文化,我曾居住寄宿家庭并在学校短期学习西班牙语及法语。在欧洲的学校,对于师生之间能自由交流想法让我大受启发。
我也曾到菲律宾短期学习英语。一对一集中学习的环境让我十分感动,也对于成为在线讲师很有帮助。
目前我正在学初级中文。学生时期学过一年的简体中文入门但后来渐渐忘了,觉得有点可惜。加上我现在有很多说中文的学员,所以希望多少能更认识一些词彙和表达方式。不过现在还只是初学阶段,所以请用日语和我对话(*^^*)
我从小就很喜欢彼得兔♡现在看到周边商品还是会想买。
※课程费用可能会因故调整且不另行预告。
【Cafetalk 翻译/2025 年 7 月】
(*请注意:讲师本人不会说中文,便于理解本简介由 Cafetalk 代为翻译。)
***enyang