| イタリア語 | ネイティブ |
|---|---|
| 英語 | 流暢 |
| 日本語 | 流暢 |
| スペイン語 | カタコト |

Ciao!
はじめまして。私は大人向けのイタリア語講師です。その上、日英・日伊・英伊翻訳の仕事もしています。
「Paola」だけと呼んでください♪
★Cafetalkのプロフィール、コラム、各レッスンページなどは、先生自身が書いたものです。日本語の誤りがありましたらご容赦ください!m(._.)m
▲「新規生徒をお受付できない場合があります」という表記があるなら、
スケジュールが詰まっているため、新規生徒からのパックのリクエストを拒否させていただく場合もあるという意味です。
文章添削・毎日イタリア語日記・音声録音などの
オフラインサービスはいつでもリクエスト可能です♪
いずれにせよ、まずはカウンセリングをリクエストしてくださいね!
>>>❤無料カウンセリングはこちら❤<<<
自己紹介・Chi sono
ナポリ人の父親とアルゼンチン人の母親としてカラブリアという南イタリアにある所に生まれましたが、18歳になると、大学で東洋言語文化を勉強して卒業するためにローマへ。それから、日本・大阪に1年間住んだ経験があります。
現在、素敵なトスカーナに夫と夫と大切な家族である2匹の猫と暮らしています♡
一般的にはシャイなんですけれども、視野が広くて偏見のない人です。
創造力も高いし、レッスンを楽しくて充実するように、一生懸命頑張っています!
好きなもの:映画・外海ドラマ・ゲーム・自然・エコロジー・動物(特に猫)・ハイキング・旅行・断捨離・ピザ・抹茶
嫌いなもの:カタカナ(:D)、あらゆる差別、電話(かけるのも、出るのも)
好きなフレーズ:Sbagliando si impara (失敗は成功のもと)
★もしよろしければ、インスタグラムでもつながりましょう♡
@paola.italianogram
定期的に日本語読解ガイド付きの分かりやすい&ナチュラルなイタリア語での投稿を書いています。
ストーリーにも、イタリア生活やグルメ、イタリア語文法コツなどをアップしています。
DMなどでも対応しますし、レッスンと変わった感じで毎日イタリア語に触れるチャンスになりますので、ぜひ見てください!

私のレッスン・Le mie lezioni
言語と言語学が大好きです!学ぶのも、訳すのも、そして教えるのも!
子供の頃から色々な外国語を勉強しつつ、母国語についての自覚がますます高まってきました。そのおかげで、イタリア語という素晴らしい言語を一生懸命外国人に教えたいという気持ちで、毎日熱意をもってレッスンを提供していきます。
大学で言語学・通時言語学・言語教育を勉強し、その後は現代の言語教育の技術を学び、イタリア語教授法の修士の学位も取得。
セミナーや講義などのイタリア語講師向けのイベントに参加することにより、いつも最新の語学教授法に遅れないようにしています。(いわゆる「フリーランサーの孤独」の対策ですし!)
❀レッスンはイタリア語中心!
複雑な文法(特に初心者レベル)は日本語で説明しますが、ルールを覚えるだけでなく、聴解力や会話力を自然に身につけるために、なるべく早く「イタリア語だけ」の環境にします。
言語は目的ではなく、コミュニケーションの「手段」です!私が生徒さんにとって「唯一のイタリア語の話し相手」であることも多いからこそ、レッスンを実践の場にしましょう。使わないと、いくら勉強してももったいないですからね♪
※日本人とイタリア人の英語は、発音の違いから誤解が生まれやすいため、レッスンやメールでの英語使用はお断りしています。イタリア語に集中しましょう!Parliamo in italiano ♡
❀会話は「Tu(タメ口)」で!
フレンドリーで自然な会話を楽しむため、最初から「Tu」で話します♪
❀予習は不要、復習がすべて!
レッスン後の復習レビューを120%活用してください。※ただし、正しい答えを当てるような「短期間での詰め込み試験対策」は私のメソッドに合わないためお受けしていません。
❀「360度イタリア語サポート」
私はカフェトークで11年間、日本の生徒さんにイタリア語を教えてきた経験から、皆さんの悩みを聞いて「どうすれば早く、楽しく上達してもらえるか」を常に考えて、色々な工夫をしてきました。
レッスン代に含まれている豊富なサービスの詳細や、お引き受けしていないことなどは、こちらからどうぞ:
【新規生徒さん必須!】
https://cafetalk.com/column/read/?c=eJyzNEvLCkpxMg7Sd3Ip9zEqyCrJczRytLUFAFvfB1E.&pb=1&lang=ja
>>>❤無料カウンセリングはこちら❤<<<
オンラインセミナー・I miei webinar
\読解セミナー/
https://cafetalk.com/seminar/series/?lang=ja#paola
私のレッスンを受講してみたいがスケジュールが合わない方、 レッスン前に先生の話し方や授業の雰囲気を知りたい方、 イタリア文化を学びながらリスニング&読解を一緒に伸ばしたい方、 ぜひご覧ください~
\イタリア語シンポジウム/受講費無料♪
イタリア旅だより・中部編・Livorno https://cafetalk.com/campaign/2024/symposium/italian/jul-vol-04/?lang=ja
イタリア旅だより・南部編・Cosenza https://cafetalk.com/campaign/2024/symposium/italian/nov-vol-05/?lang=ja
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
Q. Paola講師、こんにちは! 簡単に自己紹介をお願いします。 A. はじめま して!28歳で、少しですが日本の心も持っているイタリア人です。講師と翻訳者として、言語を使う大好きな仕事をしています!今のところ3ヵ国語ですが、 暇なときにお母さんの母国語であるスペイン語も勉強しています。自分の性格を紹介する時、内気で照れ屋な女の子だといつも言ってしまいますが、実は人と 付き合ったりアイデアを交...
(「即確定」レッスンの場合は対象外となります)
***enlouisa