English
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
Kayokok
教えるカテゴリ
講師の言語
| 日本語 | ネイティブ |
|---|---|
| スペイン語 | ネイティブ級 |
| 英語 | 不便を感じない |
ステータス
直近キャンセル無し
通話ツール
レッスン可能時間帯
リクエスト時にご確認ください。
Kayokok 講師のプロフィール
こんにちは！スペイン語教師のKayokokです。
日本を離れてから、かれこれ四半世紀が経ちました。
今でこそスペイン語は流暢に話せるようになったと思います。
が、けっこう大変な道のりでしたし、現在も勉強中です。
きっと死ぬまでこの勉強は続くのでしょう...
言葉って、ただ住んでいるだけでは大して上達しないと思います。
私はメキシコ人の家族と生活をしてきましたから、日常会話はすぐに問題なくなりました。
大変なのはそこからでした。
大学で英語を勉強したため、最初のころは英語をスペイン語に直すことですませていました。
でも、当たり前なことですが、それではいつまでたっても自然で正確なスペイン語は話せません。
やはり文法をきちんと勉強して、たくさん読めば読むほど、書けば書くほど、気を付けて聞けば聞くほど、美しいスペイン語を身に付けることができることに気が付きました。
ブロークンを否定するわけではありません。
大事なのは、相手の言わんとすることを正しくキャッチして、自分の思っていることを通じさせることですから。
文法が多少おかしくてもかまいません。ちょっとばかり発音が悪くたってかまいません。
だって、今からネイティブになるわけじゃないのだし。
「でも！」と私は思います。
縁あって、スペイン語を毎日使うようになりました。
私にとってスペイン語はいつまでたっても外国語のままですが、できれば正しく美しいスペイン語をしゃべりたい、どこまでできるか挑戦してみよう、と思う自分がいます。
興味のある皆さん、この奥深く魅力的な言葉を、ぜひ一緒に勉強しませんか。
【簡単な経歴】
英文科を卒業し、その後メーカーへ就職。
2年後にイギリスに一年間留学し、帰国してからは、大手語学学校で英語講師兼カリキュラムアドバイザーとして勤務。
結婚後メキシコに移り住む。
主婦業のかたわら、スペイン語翻訳とプルーフリーディングの仕事に従事する。
2015年から、フリーランスのスペイン語産業通訳として様々なメーカーで働く。
そして、夫が亡くなったのをきっかけに、2024年から日本に戻ってきました。逆カルチャーショックを感じる日々です。
カフェトークの キャンセルポリシー
リクエスト確定前
- いつでも無料キャンセル可能。
リクエスト確定後
- レッスン開始時刻の24時間以上前→ いつでもキャンセル可能。
- レッスン開始時刻の24時間未満→ キャンセル料がかかる場合があります。
-
レッスンに現れなかった場合→ キャンセル料がかかる場合があります。
(キャンセル料については、講師に直接ご確認ください)
この講師のレッスン
-
-
業界スペイン語（自動車）
中南米に出張ですか？ 現地のメンバーに対して、ご自分の専門や出張目的について簡単にスペイン語で説明してみませんか？ オフィスや現場でよく使われる言葉もご紹介します。スペイン語
30分 1,300P -
-
よくばりスペイン語―文法も会話練習も
大学時代に少しかじったけど今はすっかり忘れてしまった人。スペイン語の響きに惹かれて勉強してみたいなと思っている人、がっつり真剣に文法をやりたい人、英語ができるので次の言語に挑戦したいと思っている人、中南米に住む予定のある人。 大人にとっては、文法理解が、結局は上手に話す早道となります。このクラスで文法も会話練習もしませんか？初心者でも大丈夫ですよ。お待ちしています。スペイン語
50分 1,900P
生徒の口コミ
-
-
熱意がある 内容が充実 しっかり勉強向き -
プロ意識が高い しっかり勉強向き 内容が充実 -
楽しい 教材が充実 内容が充実
-
楽しい 内容が充実 レベルに合わせてくれる -
楽しい しっかり勉強向き 内容が充実
Cafetalk