カフェトーク - 講師コラム

テスト勉強、頑張っていますか？

nori. — Tue, 27 Oct 2026 01:42:15 +0000

みなさんは、テスト勉強が好きですか？

学校のテストや日本語能力試験（JLPT）など、勉強したことを試す機会はたくさんありますね。

「テストで良い点を取りたい！」
「でも、何から勉強したらいいか分からない・・・。」

そんな風に思ったことはありませんか？

今回は、テスト勉強に役立つ方法と、日本語の表現を紹介します。

テスト勉強のコツ
テストで力を発揮するためには、計画を立てて勉強することが大切です。

例えば、次のような方法があります。

①勉強する時間を決める。
「今日は３０分、漢字を勉強します。」のように、時間を決めて取り組んでみましょう。
短い時間でも、毎日続けることが大切です。

②間違えた問題を復習する。
問題を解いて、間違えたところをもう一度勉強しましょう。
間違いは、自分がまだよく分かっていないところを知るチャンスです。

③しっかり休む。
長い時間ずっと勉強するよりも、休憩を取りながら勉強することも大切です。
睡眠を十分とって、元気な状態でテストを受けましょう。

勉強に関する日本語
勉強について話すとき、次のような表現を使います。
・テストに向けて勉強しています。
・毎日、漢字を復習しています。
・苦手な科目を克服したいです。
・もっと勉強しておけばよかったです。

「～ておけばよかった」は、過去にしなかったことを後悔するときに使う表現です。

大切なのは、自分に合った勉強方法を見つけること
友だちが効果的だと言っている勉強方法でも、自分に合うとは限りません。
単語を何度も書いて覚える人もいれば、声に出して覚える人もいます。
問題をたくさん解くことで、理解が深まる人もいます。

いろいろな方法を試して、自分に合った勉強方法を見つけてみましょう。
そして、頑張った自分を認めることも忘れないでくださいね(^▽^)/

皆さんはテストの前にどんな勉強をしますか？
また、学生時代に好きだった科目や、苦手だった科目は何ですか？

ぜひ、日本語で教えてください。

nori. 講師のプロフィール »

なぜ、自分に関係する単語は覚えやすい？｜心理学から考える韓国語学習①

Yongtae — Tue, 27 Oct 2026 01:40:52 +0000

僕は韓国語を教えながら、今も学習を続けています。

そんな中で、心理学を学べば言語をより効果的に習得できるのではないか、そして言語を学ぶことで人間の心理もより深く理解できるのではないかと考えるようになりました。

実際に調べてみると、これまで感覚的に実践していた学習方法が、心理学の研究と結びついていることもあります。

そこで今回から、韓国語学習に役立ちそうな心理学の知識を、いくつかのコラムに分けてご紹介したいと思います！

第1回：自己参照効果

今回ご紹介するのは「自己参照効果」です。

簡単に説明すると、情報を自分自身の経験や知識と結びつけることで、記憶に残りやすくなる現象です。

2025年に発表された外国語の単語学習に関する研究でも、自分に関連づけて覚える方法によって、記憶成績が向上することが報告されています。

皆さんは、こんな経験はありませんか？

単語帳で何度も見た単語はなかなか覚えられないのに、ドラマの感動したシーンや、自分の経験と重なったセリフは不思議と覚えている。

僕自身も、こうした経験がよくあります。

実は、この研究を知る前から、感覚的に効果があると感じて実践していた方法があります。

僕はドラマやYouTubeを見ていて、知らない単語や表現が出てきたら単語帳に記録する習慣があります。

その際、韓国語と日本語訳だけでなく、どんな場面でその表現が使われていたのかも簡単にメモしています。

数値的に効果を検証したわけではありませんが、単語を見たときに、その場面や感情も一緒に思い出せるような感覚があります。

もちろん、これは自己参照効果だけで説明できるものではないと思います。

ただ、ここからもう一歩進んで「自分だったらどんな場面でこの表現を使うだろう？」と考えてみるのも面白そうです。

単語をただ暗記するのではなく、自分の経験や日常に結びつけてみる。

そうすることで、覚えるための単語が、少しずつ自分自身の言葉になっていくのかもしれません。

皆さんも、次に新しい韓国語の表現に出会ったら、ぜひ一度試してみてください！

Yongtae 講師のプロフィール »

你不知道的中国万圣节：一场完全“跑偏”的全民玩梗狂欢

lara — Tue, 27 Oct 2026 00:23:15 +0000

对大多数外国人来说，万圣节是刻在生活里的传统：10月31日傍晚，孩子裹着奇装异服挨家敲门，喊着“不给糖就捣蛋”，邻居们早早点亮门廊的南瓜灯，准备好一篮子包装整齐的糖果，入夜后小镇很快恢复安静，这是一场属于全家的、温和的社区亲子活动。但如果你现在来中国过一次万圣节，大概率会完全认不出这个节日。它早已经脱离了原本的文化轨道，变成了中国人自己创造出来的、最荒诞也最解压的“全民玩梗节”。

消失的“不给糖就捣蛋”，长出来的街头创意狂欢

西方万圣节的核心仪式“trick or treat”，在中国几乎没有任何生存土壤。中国的邻里之间没有敲门讨要糖果的社交传统，贸然敲开陌生邻居的门，大概率只会换来警惕的眼神，而不是一捧糖果。这个最标志性的西方习俗，从一开始就没有在中国落地的可能。

但中国人从来不会让一个“适合搞怪”的节日冷场。没有敲门讨糖的传统，我们就把舞台直接搬到了大街上。每年万圣夜前后，上海的南京东路、杭州的湖滨步行街、武汉的江汉路，都会变成巨型露天变装秀场。年轻人的装扮完全跳出了西方万圣节的传统框架：没有人满足于做普通的僵尸、吸血鬼，大家把这一年里所有爆火的网络热梗、国民级影视IP、甚至现实里的热点事件，全部穿在了身上。

你可能会在街头遇到端着一壶“鹤顶红”的安陵容，骑着平衡车巡逻的“西游记师徒四人”，套着纸箱扮成三折叠手机的打工人，甚至举着烧烤摊牌子的“淄博烧烤”。这些装扮没有一点“恐怖元素”，全是只有中国人能立刻看懂的笑点，本地人戏称这根本不是万圣节，而是“万梗节”——把一整年攒下来的网络梗，集中在这一天穿出来遛街。

年轻人的专属主场：主题乐园的万圣夜场

如果说街头变装是散场的街头派对，那各大主题乐园的万圣限定夜场，就是中国万圣节的绝对主赛场。从十月中旬开始，几乎所有国内头部主题公园都会上线万圣特别活动，鬼屋、夜光巡游、电音派对、NPC互动演出轮番登场，相关门票经常提前一两周就被抢购一空。

最有意思的是这里的人群构成：西方万圣节的主角是孩子，但中国主题乐园的万圣夜场里，几乎看不到低龄小朋友，超过80%的参与者都是18到30岁的年轻人。他们花几个小时排队，不是为了带孩子领糖果，而是为了暂时逃离白天的身份：脱下穿了一天的正装，卸掉“情绪稳定的成年人”的面具，在画满骷髅妆、裹着夸张戏服的人群里，正大光明地尖叫、打闹、跟着音乐跳舞，没人会觉得你失态。

一场被重新定义的“合法发疯日”

万圣节能在中国火起来，本质上从来和它原本的宗教文化内核没有关系。中国人完全抽空了它原本的历史意义，只留下了“可以光明正大扮奇怪”这个最核心的特点，然后把它改造成了一个稀缺的情绪出口。

我们日常的生活里充满了各种“要得体”的规则：上班要做靠谱的员工，社交要做情绪稳定的朋友，连出门逛街都要在意自己的形象。但万圣节给了所有人一个完美的理由：今天不管我多离谱，都是节日效果。你可以把脸画得完全认不出自己，可以在大街上和陌生人因为一个同款梗相视大笑，可以把所有平时不好意思展现的搞怪、跳脱、脑洞大开，全部光明正大释放出来。疯完一夜，第二天回到工位，你还是那个得体的成年人，但积压的压力已经跟着那几个小时的狂欢，卸掉了大半。

和本土“鬼节”完全不一样的节日气质

很多外国人会好奇，中国自己也有和亡灵相关的传统节日中元节，为什么万圣节还能流行起来？其实这两个节日在中国文化里，完全是互不干扰的两个存在。

中元节在农历七月十五，核心是慎终追远、缅怀先人，人们会通过放河灯、烧纸钱的仪式，表达对逝去亲人的牵挂，整个节日的氛围是庄重、温柔的，承载的是中国人刻在骨子里的孝道与家族记忆。而万圣节在中国，从始至终就和“祭祀”“敬畏”没有任何关系，它只是一个纯粹的、轻松的娱乐活动。两个节日一个向内寄托思念，一个向外释放快乐，完全不会互相混淆。

前些年也曾有部分幼儿园跟风组织低龄儿童的万圣节活动，要求家长准备昂贵的戏服和道具，引发过不少讨论。很多家长认为这类活动既不符合本土文化习惯，也给家庭增加了不必要的负担，这类低龄向的万圣节活动很快就慢慢消失了。最终这个节日还是回到了最适合它的人群里：属于年轻人的、自发的、不带任何强制色彩的狂欢。

别样的万圣节

现在的中国万圣节，早已经不是那个漂洋过海而来的西方节日了。它丢掉了宗教渊源，丢掉了敲门讨糖的传统，甚至丢掉了原本的恐怖属性，被中国人填上了独属于自己的网络梗、市井幽默和年轻人的解压需求。

它从来不是什么“外来文化入侵”，反而更像一场聪明的本土化改造：我们不需要记住它从哪来，只需要享受它带来的价值——在一年三百多天的循规蹈矩里，拥有一个可以光明正大“不正常”的夜晚。这就是中国万圣节最真实的样子，一个完全被我们玩出了新花样的、专属于年轻人的快乐节日。

lara 講師のプロフィール »

A Conversation Can Change More Than You Think

JonkerI — Mon, 26 Oct 2026 17:25:35 +0000

Have you ever had a conversation that stayed with you long after it ended?

Perhaps someone offered a different perspective on something you had always believed. Perhaps a simple question made you stop and think. Or perhaps someone listened to you in a way that made you feel truly understood.

Sometimes, we walk away from a conversation seeing something a little differently. And occasionally, we walk away seeing it completely differently.

I find that fascinating.

We often think of conversations as a way of exchanging information. We talk about our day, discuss a problem, share an opinion or make plans. But conversations can do so much more than that.

They can challenge our assumptions, introduce us to unfamiliar ideas and help us understand people whose experiences are very different from our own.

Of course, this requires something from us, too. We need to be willing to listen, not simply wait for our turn to speak. We need to accept that someone else's perspective may be different from ours without immediately deciding that it is wrong.

And sometimes, we need to be comfortable with not having all the answers.

I think this is one of the beautiful things about learning a language.

When we learn another language, we don't simply learn new words and grammatical rules. We open a door to conversations with people we might otherwise never have met. We discover different ways of expressing thoughts, different cultural perspectives and sometimes even different ways of looking at the world.

We may begin a conversation struggling to find the right words, but end it having learned something we never expected.

And isn't that true of life in general?

We cannot predict which conversation will teach us something new, challenge an old belief or help us see another person in a different light.

Not every conversation will be profound, of course. Some are simply pleasant exchanges, and others may leave us agreeing to disagree.

But perhaps the important thing is to remain open to the possibility that every person we meet knows something we don't, has experienced something we haven't, or sees something we have overlooked.

The next time you find yourself in a conversation, perhaps ask yourself a simple question:

Am I listening to understand, or am I simply listening to respond?

You might be surprised by what happens when you give someone your full attention.

Because sometimes, a conversation is just a conversation.

And sometimes, it changes more than you think.

JonkerI 講師のプロフィール »

今週のお題】校長先生とスリラーを踊った日✨ハワイで学んだ「一緒に楽しむ」学びの原点

Hiromi . K — Mon, 26 Oct 2026 14:27:54 +0000

みなさん、こんばんは☕✨

すっかり秋も深まり、街もハロウィン一色になってきましたね☕✨

今週の公式お題は「ハロウィンの習慣」ということで、今回は私がハワイの小学校に通っていた頃の忘れられない思い出と、ちょっとためになるハロウィンの雑学をお届けします☕✨

ハロウィンの仮装とお菓子の「意外な由来」

実はハロウィンの発祥は、約2000年前の古代ケルトの時代に遡ります☕✨

当時のケルトでは10月31日が1年の終わりで、11月1日が新年でした☕✨

死者の魂と一緒に悪霊も降りてきてしまうため、人間たちは怖い仮装をして悪霊を追い払おうとしたのが、今の仮装の原点と言われています☕✨

では、なぜ「Trick or Treat!（お菓子をくれなきゃイタズラするぞ）」とお菓子を配るようになったのでしょうか？☕✨

実はアメリカでハロウィンが定着した際、仮装した若者たちが街で暴れて迷惑をかけるようになったため、「暴れるくらいならお菓子を配ろう！」となったのが始まりなのだそうです☕✨

校長先生とステージに立った、ハワイでの忘れられない思い出

私がハワイの小学校（Hanahau'oli School）に通っていた4年生の時、毎年恒例のハロウィン劇に出演しました☕✨

5年生が脚本や衣装を考え、4年生が演者としてステージに立つ伝統で、その年は『クリスマス・キャロル』をハロウィン風にアレンジした劇でした☕✨

私はお化け役の一人を演じ、セリフやダンスの準備のために3ヶ月前からみんなで練習を重ねました☕✨

この劇の一番の魅力は、「校長先生が主役を演じること」でした☕✨

小学生と校長先生が同じステージに立ち、全員で本気になって演じる。

劇の最後のアンコールでは、出演者全員でマイケル・ジャクソンの『スリラー』を踊り、会場全体がひとつになりました☕✨

校長先生が私たちと同じ目線で、心の底から楽しんでくれている姿が本当に嬉しくて、「先生と生徒の距離が近いって、こんなにステキで楽しいんだ！」と子供心に強く感動したのを今でも鮮明に覚えています☕✨

☕✨ 「教える」のではなく「一緒に喜び合える場」を作りたい

大人になり、母となった今でも、あのハワイの小学校で学んだ大切な感覚は私の原点になっています☕✨

カフェトークでレッスンを行うときも、大人・子どもに関わらず、私は生徒さんと同じ目線に立ちたいと思っています☕✨

一方的に「教える」だけで終わるレッスンにはしたくない
困っていることや悩みに真摯に耳を傾けたい
「できた！」という瞬間の感動を、一緒に寄り添って喜び合いたい

英語の「音の仕組み」や「生のニュアンス」を学ぶ時間も、あの日みんなで『スリラー』を練習したときのように、リラックスして楽しく前進できる時間にしたいと考えています☕✨

✨ 【期間限定】ベータテスト生（モニター枠）募集中です！

ただいま、大人のための「省エネ発音＆英語耳づくり」新レッスンを開講するにあたり、体験してアンケートにご協力いただけるベータモニター様（限定10名様）を特別に募集しています。

「英語をもう一度楽しんでみたい」「自分の発音の癖を知りたい」という方、ぜひゲーム感覚でのぞきに来てくださいね☕✨

発音と聞くと「英語ができなきゃいけないのかな」と思う方もいるかもしれませんが、そんなことありません！
初心者も全力で楽しく受けられるレッスンです！

お風呂上がりやパジャマ姿のまま、リラックスしてご参加いただけます☕✨

※平日夜22：30〜24：00スタンバイ中『今すぐレッスン』からアクセス可能
カレンダーから事前予約も可能です！

Hiromi . K 講師のプロフィール »

불안하다 vs 불안해하다

Kim mijin — Mon, 26 Oct 2026 14:21:42 +0000

요즘 비정규직 문제가 심각한데요. '난 회사에서 이 문제로 불안하다'가 맞는 표현인지
'난 회사에서 이 문제로 불안해하고 있다'가 맞는 표현인지요?그리고 '불안해하다'를 붙여 써야 하는지
띄어 써야 하는지도 궁급합니다.

'불안하다'는 형용사이고, '불안해하다'는 동사이다.
'불안하다'는 자기의 정서를 표현하는 말이고, '불안해하다'는 자기의 행동을 나타내는 말이다.

쉽게 구별하는 방법으로 전부 다는 아니지만 대체적으로
형용사의 조사는 '-이/가'를 쓰고, 동사는 '-을/를'을 사용한다
따라서 '무엇이 불안하다 / 무엇을 불안해하다'가 된다.
학습자들이 자주 '이/거' 와 '을/를'을 바꿔서 쓰는 경우가 많으므로 주의를 해야 한다.
그밖의 형용사와 동사를 대비해 보겠다.

[형용사] [동사]
기쁘다 - 기뻐하다 합격해서 기쁘다 (내가) - 합격해서 (동생이)기뻐하는 걸 보니 저도 기쁘네요.
즐겁다 - 즐거워하다 오늘 즐거웠어요 (내가) - 친구들이 즐거워하는 걸 보니 저도 기쁘네요
좋다 - 좋아하다 오늘 날씨가 좋네요 - 무슨 노래를 좋아해요?
슬프다 - 슬퍼하다 저 영화는 슬퍼요(내가 느낌) - 영화를 보고 (동생이) 슬퍼하네요
괴롭다 - 괴로워하다 남자친구 때문에 괴로워요 (내가) - 남자친구 때문에 (동생이) 괴로워하는 걸 보니 저도
괴롭네요
싫다 - 싫어하다 저는 김치가 싫어요 - 제 동생은 김치를 싫어해요.

Kim mijin 講師のプロフィール »

【きょうは何の日？】10月27日

an an — Mon, 26 Oct 2026 14:12:47 +0000

『読書（どくしょ）の日』

きょうは本を読んだり、文字や出版文化（しゅっぱんぶんか）に親（した）しんだりすることの大切さを考える日です。きょうから2週間は、毎年「読書週間」となっていて、全国で読書の推進（すいしん）キャンペーンが行われます。
特に、図書館（としょかん）や学校（がっこう）、書店（しょてん）などで、作家（さっか）のトークショーや本の展示（てんじ）会など、いろいろなイベントが行われます。

日本の秋は、気候（きこう）も安定していて静（しず）かで落ち着いた雰囲気（ふんいき）です。
「読書の秋」という言葉もあるくらいに、本をゆっくり読むにはぴったりな季節（きせつ）です。
あなたはどんな本が好きですか？ゆっくり本と向（む）き合う時間はありますか？

an an 講師のプロフィール »

머무르고 vs 머물고

Kim mijin — Mon, 26 Oct 2026 14:03:36 +0000

'너의 곁에 머물고 싶어.' '머무르고 싶은 순간들...' 이런 노랫말을 자주 듣는데
여기서 '머물고'가 맞나요? 아니면 '머무르고'가 맞나요?

'머무르고, 머물고' 둘 다 맞는 표현이다.

'머무르다'의 준말이 '머물다'이므로 '머무르고/머물고, 머무르면/머물면, 머무르지/머물지,
머무르되/마물되, 머무른/머문'처럼 두 가지로 모두 활용할 수 있다.
그러나 모음 어미가 연결될 때에는 준말의 활용형을 인정하지 않기 때문에
'머물러, 머물렀다'는 가능하지만 '머물어, 머물었다'는 허용되지 않는다.

'서두르다/서둘다', '서투르다/서툴다'도 둘 다 맞는 말이다.

Kim mijin 講師のプロフィール »

그렇지마는 vs 그렇지만은

Kim mijin — Mon, 26 Oct 2026 13:59:05 +0000

'사정은 딱하다. 그렇지만은 도와줄 형편이 안 되는구나'에서 '그렇지만은'이 맞나요? '그렇지마는'이 맞나요?

'그렇지마는'이 맞는 표현이다.
'마는'은 어말어미 '-다, -냐, -지'뒤에 붙어서 '앞의 사실을 인정하면서도
그에 대한 의문이나 그와 어긋나는 상황 따위를 나타내는 보조사'이다.

① 사정은 딱하다마는 도와줄 형편이 안 되는구나.
② 얼마 안 되지마는 생활에 보태어 쓰도록 해라.
③ 너도 알겠지마는 그게 그리 쉬운 일은 아니다.

'마는'은 '만'으로 줄여 쓰기도 한다. 그래서 '딱하다만, 되겠느냐만, 알겠지만'으로 쓸 수 있다.
'만은'은 화자가 기대하는 마지막 선을 나타내는 보조사 '만'에 강조를 나타내는 보조사 '은'이 결합한 형태이다.

④ 너만은 그러지 않길 바랐어.
⑤ 약속만은 잊지 말라고 했는데.

Kim mijin 講師のプロフィール »

이에요 / 예요 / 이예요

Kim mijin — Mon, 26 Oct 2026 13:48:56 +0000

자기소개를 할 때 '저는 아무개입니다'라고 하면 아무 문제가 없겠지만, 그렇게 말하면 지나치게 격식을 차리는 것 같아서 조금 부드럽게 '저는 아무개예료'라고 하려면 '예요'가 맞는지 '이에요'가 맞는지, 아니며 '이예요'가 맞는지 헷갈립니다. 무엇이 맞나요?

문제는 이름 '아무개'에 있다. 아무개가 '김유미'처럼 끝말에 받침이 없으면 '김유미예요'라고 하고 '배용준'처럼 받침이 있으면 '이에요'를 쓴다. 그런데 한국어에서는 '진섭'과 같이 자음으로 끝나는 이름에 조사가 붙을 경우 접미사 '-이'가 함께 결합되어 나타나는 특징적인 현상이 있어서 '전성이예요'라고 쓴다.

'이에요'는 '이어요'의 사투리로 다루어지다가 표준어 규정을 새로 만들면서 표준어로 인정된 말이다.
그리고 '예요'는 '이에요'의 준말이다. 따라서 '저는 아무개이에요'라고 말할 때
이름의 끝 자에 받침이 있느냐 없느냐에 따라서 '예요'나 '이에요'로 결정되는 것이다.

그런데 사람의 이름을 말할 때 한국어에서는
자음으로 끝나는 이름에 조사가 붙을 경우 접미사 '이'가 따라 붙는 경향이 있어서 '이예요'도 가능한 것이다.

그러니까 '진섭이예요'는 '진섭+이에요'가 아니라 '진섭이+예요'이다.

Kim mijin 講師のプロフィール »

웃어른 vs 윗어른 (위/윗/웃)

Kim mijin — Mon, 26 Oct 2026 13:39:18 +0000

'웃어른'이라고 해야 합니까? '윗어른'이라고 해야 합니까?

표준어는 '웃어른'이다.

표준어 규정 제12항은 '-웃-' 및 '윗-'은 명사 '위'에 맞추어 '위-'으로 통일한다고 규정하고 있다.
따라서 윗니, 윗도리, 윗목, 윗배, 윗몸, 윗입술 등이 표준어이고,
웃니, 웃도리, 웃목, 웃배, 웃몸, 웃입술 등은 표준어가 아니다.

'위-아래'의 대립이 없는 단어는 '웃-'으로 발음되는 형태를 표준어로 삼도록 아울러 규정하고 있다.
위의 질문인 '어른'은 '아래어른'이 있을 수 없으므로, '윗어른'이 아닌 '웃어른'이 표준어가 되는 것이다.
'웃돈'도 '아랫돈'이 없므으로 '윗돈'이 아닌 '웃돈'이 표준어가 된다.

'윗돈, 웃어른, 윗분, 웃돈'등은 아래에 해당하는 말이 없거나 쓰이지 않는 말들이다.
그리고 '웃옷'은 아래옷과 구별되는 웃옷이 아니라 겉에 있는 옷이라는 뜻이다.

Kim mijin 講師のプロフィール »

A Cozy Italian Autumn (And Why You Should Fall in Love With It)

Caffe Con Marina — Mon, 26 Oct 2026 13:02:26 +0000

Ciao! Welcome to another coffee break with me. I'm Marina, an Italian teacher with 15 years of experience. Today, I want to share something a little different. We're not learning a new word, but an atmosphere. Let's step into the Italian Autumn.

No pressure. No complicated grammar. Just a little Italian magic for your day.

Let's begin.

What makes an Italian Autumn special?

In Italy, autumn is not just a season. It's a celebration of the harvest. It's the time when the vineyards turn red and gold, and the small villages slow down.

Imagine walking through the narrow streets of an Italian hill town in October. The air is fresh and smells of woodsmoke. You see small shops selling local products, and people gathering in the town square.

The magic of the Vendemmia (Grape Harvest)

The most important event of the autumn in Italy is the vendemmia. It is the grape harvest, a tradition that has lasted for centuries.

However, for Italians, the vendemmia is not just work. It is a moment of community. Families and friends gather in the vineyards early in the morning, when the air is still cool and the sun is just rising. They work side by side, picking the grapes and filling their baskets. They laugh, they tell stories, and they share a simple lunch made of homemade sandwiches under the warm autumn sun.

At the end of the day, the grapes are pressed to make wine. The sweet smell of grapes (il dolce profumo dell'uva) fills the air. It is a smell that reminds every Italian of their childhood, and of the simple joys of the countryside.

A little Italian for you:

If you are ever in Italy during this season, you might hear a friend ask: "Andiamo a fare la vendemmia?" (Shall we go and do the grape harvest?).

It is a simple invitation, but it carries all the joy of spending a day in the countryside, working together, and celebrating the season.

And if you want to try the fresh grape juice before it becomes wine, you can ask for a glass of mosto. It's sweet, fresh, and it's the true taste of the Italian autumn.

What else do Italians do in Autumn?

Besides the harvest, autumn is a time to enjoy the simple pleasures of the countryside. We love driving through the hills, stopping at a winery for wine tasting, or buying fresh local products.

The "Caffè" connection:

And when the first cold mornings arrive, there is nothing better than sitting at a café. We wrap our hands around a warm cup, watch the town wake up slowly, and enjoy the peaceful atmosphere.

It's a time to slow down, to appreciate the simple beauty of the countryside, and to enjoy the warmth of a good coffee while the leaves fall outside the window.

See you tomorrow for our "Parole e Caffè"!
Until then, enjoy your coffee!

A presto,
Marina - Caffè con Marina

Caffe Con Marina 講師のプロフィール »

『珠算6級の割り算』③ 答えが「9」になるパターンの見分け方と練習法

Chie T — Mon, 26 Oct 2026 12:07:01 +0000

こんにちは！そろばん講師のChieです。

珠算6級の割り算シリーズ、第3回のテーマは「答え（商）が必ず9になるパターン」です。

6級の割り算には、解く前に「これは答えが9になるな」と見分けられる特徴的な問題があります。

このパターンを学習するときも、いきなりそろばんを弾き始めるのではなく、

問題の特徴を理解する
どのようなときに答えが「9」になるのかを確認する というステップを踏み、頭でしっかり納得してからそろばんの練習に進みます。

■ よくあるつまずき：「9」と「1」の混乱

実はこの学習で一番多いのが、「答えが9になる場合」と「1になる場合」で混乱してしまうケースです。

もしここで迷ってしまっても、焦る必要はまったくありません！無理に先へ進めず、「どこで間違えやすいのか」を一緒に確認しながら、導入問題を繰り返し練習していきます。自信を持って解けるようになるまで、基礎を一段ずつ丁寧に積み重ねていくことが何より大切です。

■ 「理解してから練習する」が上達への近道

6級の割り算は桁数やパターンが増えるため、最初は難しく感じるかもしれません。しかし、それぞれのパターンの特徴と解き方をしっかり理解し、ポイントを押さえて練習すれば、ケアレスミスをぐっと減らし、一度でスパッと正しい答えを出せるようになります。

大切なのは、ただ闇雲に計算量をこなすことではなく、「解き方の仕組みを理解してから練習すること」です??

一つひとつの基礎を大切にしながら、6級の割り算を確実に自分のものにしていきましょう！

Chie T 講師のプロフィール »

『珠算6級の割り算』② 戻し算を解くときのポイント

Chie T — Mon, 26 Oct 2026 12:02:12 +0000

こんにちは！そろばん講師のChieです。

今回は、珠算6級の割り算で多くのお子さまがつまずきやすい「戻し算」を解くときのポイントについてお話しします。

戻し算を学習するときも、いきなりそろばんを弾き始めるのではなく、まずは「解き方の手順」を丁寧に説明し、理解できているかを確認しながら段階的に進めていきます。

一番大切なのは、「戻し算とはどのような計算なのか」「なぜ答え（商）を戻す必要があるのか」という理由を理解することです。その意味が腑に落ちてから、実際のそろばん練習に入ります。

また、戻し算を解くときは以下の点に注意が必要です。

商（答え）を置く場所
九九の答えを引いていく場所

これらを間違えないよう、「左手の人差し指」で位置をしっかり確認しながら計算するのがおすすめです！指で押さえて確認することで、答えを戻すときの混乱やミスをぐっと防ぎやすくなります。

一つひとつの手順を丁寧に確認しながら進めることが、ケアレスミスを減らす近道です。

戻し算も繰り返し練習して、正しい解き方をしっかり身につけていきましょう！

何事も「最初が肝心」です。ここで基礎をしっかり固めておくことが、その先の級へのスムーズなステップアップにつながりますよ??

次回は、「③答えが9になるパターン」について分かりやすく解説します！

Chie T 講師のプロフィール »

「のろける」ってどんな意味？｜恋愛話で使う意外な日本語たち

Hayoung_Eiko — Mon, 26 Oct 2026 11:36:32 +0000

日本語・韓国語講師の Hayoung_Eikoです ^ ^

「ねえ、ちょっと聞いて！昨日、彼がね……」

友人のこんな一言から始まる恋愛話。

何か悩みでもあるのかな？と思って聞いていたら、
どうやら彼の優しさを話したかっただけのようで……。

気づけば、こちらまで笑顔になっていた。

そんな経験はありませんか？（笑）

今回は、恋愛や結婚にまつわる
ちょっと面白い日本語をご紹介します。

まずは「のろける」。

例えば、友人がこんな話を始めたとします。

「うちの夫、私が好きなお菓子を見つけると、
いつも買ってきてくれるの！」

「彼がね、髪を少し切っただけでも、
すぐ気づいてくれるんだよ！」

嬉しそうに話す友人を見て、
思わずこんな一言。

「もう、のろけないでよ〜！（笑）」

このように、恋人や配偶者との仲の良さを
嬉しそうに話すことを「のろける」と言います。

ちなみに、「のろけ」は名詞としても使われ、

「のろけ話」「のろけを聞かされる」
といった言い方もあります。

面白いのは、話している本人には
自慢しているつもりがないこともあるという点。

ただ嬉しかった出来事を話しているだけなのに、
聞いている側には、その幸せが伝わってくる。

そんな微笑ましい場面を思い浮かべると、
「のろける」という言葉のニュアンスも
少しつかみやすくなりませんか？

そして、ここでもう一つ。

のろけ話を聞いた人が、
こんな一言を返すことがあります。

「はいはい、ごちそうさま！（笑）」

……あれ？

食事をしたわけでもないのに、
どうして「ごちそうさま」なのでしょう？

実はこれ、幸せいっぱいの恋愛話を聞いたときに
冗談交じりに使われることがある表現なんです。

まるで、お腹いっぱいになるほど
甘い話を聞かされたかのように、

「もう十分聞いたよ〜！（笑）」

そんな気持ちを、ユーモアを交えて伝えます。

もちろん、誰にでも使えるわけではありません。

相手との関係や言い方によっては、
からかいや皮肉に聞こえてしまうことも。

だからこそ、親しい友人同士で
笑いながら交わすのが似合う一言なんですね。

「のろける」のは、話している人。

「ごちそうさま！」と言うのは、
その話を聞いている人。

一つの会話の中に、
こんなふうに違う立場から生まれる
二つの表現があるのも面白いですね。

食事のあとに使う「ごちそうさま」が、
恋愛話の締めくくりにもなる。

いつも使っている日本語も、
場面が変わると、ちょっと違う表情を見せてくれます。

話している本人は、ただ嬉しくて。

聞いている友人は、ちょっと照れくさくて。

でも、どちらも笑っている。

そんな光景が浮かんでくるのも、
言葉の面白さなのかもしれません。

皆さんの周りにも、
思わず「ごちそうさま！」と言いたくなるような
幸せなお話はありませんか？ ^ ^

Hayoung_Eiko 講師のプロフィール »

友達以上、恋人未満は「썸」？｜韓国ドラマで楽しむ恋の距離感

Hayoung_Eiko — Mon, 26 Oct 2026 11:04:20 +0000

日本語・韓国語講師の Hayoung_Eikoです ^ ^

昨日まであんなに積極的だったのに、
今日はなぜかそっけない。

メッセージの返信が少し遅いだけで、
相手の気持ちが気になってしまう。

韓国ドラマを見ていると、
そんな恋愛の場面に出会うことがありますよね。

「好きなら好きって言えばいいのに！」

画面に向かって、
思わずそう言いたくなることも（笑）。

今回は、恋愛や結婚にまつわる
韓国語の表現をご紹介します。

まずは 썸 타다（友達以上、恋人未満の関係にある）。

썸 は英語の something に由来する言葉です。

まだ恋人同士ではないけれど、
お互いに好意を感じている。

ただの友達とも、恋人とも言い切れない。
そんな微妙な関係を表しています。

例えば、

요즘 썸 타는 사람 있어?（最近、いい感じの人いる？）

우리 썸 타는 사이야?（私たちって、友達以上恋人未満なの？）

特に面白いのは、
まだはっきりと名前のついていない関係に、
썸 という名前があること。

たった一文字なのに、
期待やときめき、少しの戸惑いまで
詰まっているような気がしませんか？

さて、そんな二人は
そもそもどうやって出会ったのでしょうか。

韓国ドラマでもよく耳にするのが
소개팅（紹介によるデート）。

知人などの紹介を通じて、
恋愛相手になるかもしれない人と会うことです。

소개팅에 나가다（紹介によるデートに行く）

소개팅에서 만나다（紹介で出会う）

といった使い方をします。

そして、似ているようで少し違うのが
맞선（お見合い）。

こちらは結婚相手を探すことを意識した、
より改まった出会いを指します。

맞선을 보다（お見合いをする）

本人は乗り気ではないのに、
家族からお見合いを勧められる。

韓国ドラマでは、
そんな展開もおなじみですよね（笑）。

소개팅 は恋愛のきっかけになる出会い、
맞선 は結婚を見据えた出会い。

誰かの紹介で会うという点は同じでも、
そこに込められた期待は少し違うようです。

さて、出会いをきっかけに
お互いが気になり始めた二人。

ここで登場するのが
밀당（恋の駆け引き） です。

밀고 당기기（押したり引いたりすること）
を縮めた言葉で、
밀다（押す） と 당기다（引く）
からできています。

積極的にアプローチしたかと思えば、
今度は少し距離を置いて、
相手の反応をうかがう。

そんな恋の心理戦ですね。

밀당하지 마!（駆け引きしないで！）

밀당하는 거야?（駆け引きしてるの？）

日本語にも
「押してダメなら引いてみろ」
という言い方があります。

恋する人の考えることは、
日本も韓国も似ているのかもしれません（笑）。

ちなみに、
밀당을 잘하다（駆け引きがうまい）
という表現もあります。

ただ、썸 타다 と 밀당 は
必ずしもセットではありません。

駆け引きをしなくても、
二人の間に特別な気持ちが芽生えることはあります。

一方、相手の気持ちを知りたくて、
つい押したり引いたりしてしまう人も。

恋愛の距離感って、難しいですね。

最初は、たった一通のメッセージに

一喜一憂していた二人。

それがいつしか、心落ち着く場になる。

もちろん、恋愛の形は人それぞれ。

でも、썸 も 밀당 も、
その短い言葉の向こうには
誰かを想う気持ちが隠れているのかもしれません。

冒頭で思わず口にした、
「好きなら好きって言えばいいのに！」という一言。

次に韓国ドラマを見るときは、
その言葉を少し思い出してみてください。

「好き」と言えない時間にも、
きっと、その二人にしか分からない
小さな物語があるのでしょうね ^ ^

Hayoung_Eiko 講師のプロフィール »

Watching a horror movie for Halloween

Samuel — Mon, 26 Oct 2026 10:36:24 +0000

One popular Halloween tradition is watching a horror movie. As the nights become darker and the weather gets colder, many people enjoy watching something frightening at home or at the cinema. Some prefer classic horror films about ghosts, vampires and haunted houses, while others enjoy modern supernatural stories or psychological thrillers.

Watching a horror movie can be a fun way to celebrate Halloween with friends or family. People might turn off the lights, prepare some snacks and watch a film together. Sometimes, the scariest part is not the monster on the screen but the strange noise coming from somewhere in the house!

Horror films can also bring people together. Even when viewers feel frightened, they often laugh, discuss the story and compare their reactions afterwards. For many people, watching a scary film has become an important part of the Halloween season.

Whether you enjoy dressing up, eating seasonal food or watching a terrifying film, Halloween offers many ways to enjoy this spooky time of year.

Are you going to watch anything scary this Halloween?

Samuel

Samuel 講師のプロフィール »

[시로 배우는 한국어 #1] 윤동주 - 서시

zoa — Mon, 26 Oct 2026 10:27:25 +0000

안녕하세요!

오늘은 한국인이 사랑하는 시인 윤동주의 <서시>를 통해 따뜻한 문학과 한국어 표현을 나누어 보려 합니다.

짧은 시 속에 담긴 마음이 여러분의 일상을 맑게 비추는 작은 거울이 되길 바랍니다.

こんにちは！

今日は韓国人に愛され続けている詩人・尹東柱（ユン・ドンジュ）의 대표작 『序詩（서시）』を通して、心に寄り添う文学と韓国語の表現をお届けします。短い詩に込められた言葉が、皆さんの心を澄ませる小さな鏡となりますように。

[시 읽기] / 詩を読む

서시 序詩

죽는 날까지 하늘을 우러러

(命を尽きる日まで天を仰ぎ)

한 점 부끄럼이 없기를,

(一点の恥じ入ることもないことを、)

잎새에 이는 바람에도

(葉愛におきるに風にさえ)

나는 괴로워했다.

(私は思い煩った。)

별을 노래하는 마음으로

(星を歌う心で)

모든 죽어가는 것을 사랑해야지

(すべての絶え入るものをいとおしまねば)

그리고 나한테 주어진 길을

(そして私に与えられた道を)

걸어가야겠다.

(歩んでいかねば)

오늘밤에도 별이 바람에 스치운다.

(今夜も星が風にかすれて泣いている。)

[생각 나누기]

우리는 살아 가면서 크고 작은 흔들림을 마주 합니다.

'잎새에 이는 바람'처럼 사소한 자극이나 고민에도 마음이 흔들릴 때가 있지 않으신가요?

시인은 그 연약함을 외면하지 않고 깊이 아파했습니다. 하지만 괴로움 속에 머무는 대신 "별을 노래하는 마음으로 주어진 길을 걸어가야겠다"며 스스로를 다독이고 다시 걸음을 내딛습니다.

지독히 괴로운 상황에서도 딛고 일어서려는 굳은 의지가 제 자신의 삶의 태도를 가만히 돌아보게 만듭니다.

私たちは生きていく中で, 크고 작은 흔들림(葛藤や揺らぎ)に直面します。「葉にそよぐ風」のように、ごく些細な悩みにも心が揺れ、苦しんだことが皆さんにもあるのではないでしょうか。

詩人はその弱さを見ない振りをせず、深く傷つき苦悩しました。しかし、苦しみの中に留まるのではなく、「星を歌う心で与えられた道を歩んでいかねばならない」と自らを労り、再び一歩を踏み出します。

つらい状況の中でも立ち上がろうとする強い意志が、私の生きる姿勢を静かに振り返らせてくれます。

[핵심 한국어 표현] / キーポイント韓国語表現

1. 한 점 부끄럼이 없기를(한 점 부끄러움이 없기를)

뜻(意味)：一点の恥じることもないことを

해설(解説)：'한 점'은 '아주 작은 부분', '부끄럼'은 '恥ずかしさ'를 뜻합니다. 문장 끝의 '~기를'은 간절한 바람(~하기를 바란다)을 줄여 쓴 표현으로, 양심 앞에 떳떳하고자 하는 마음을 담고 있습니다.

日本語：「한 점」は「ごく小さな部分」、「부끄럼」は「恥ずかしさ」を意味します。文末の「~기를」は切実な願い（〜することを願う）を省略した表現で、良心に恥じない強い心が込められています。

예문(例文)▼

양심에 한 점 부끄럼이 없기를 바라며 행동 했습니다.

(良心に一点の恥じることもないことを願いながら行動しました。)

부디 내일은 날씨가 맑기를 바랍니다.

(どうか明日は晴れることを願っています。)

2.주어지다

뜻(意味)：与えられる、割り当てられる

해설(解説)： '주다(与える)'의 피동형으로, 자신에게 부여된 환경, 상황, 역할 등을 표현할 때 자주 사용합니다.

日本語：「주다（与える）」の受け身形（被動形）で、自分に与えられた環境や状況、役割などを表す際によく使われます。

예문(例文)▼

나한테 주어진 일부터 최선을 다해 할게요.

(私に与えられた仕事から最善を尽くします。)

우리에게 주어진 시간을 소중히 써요.

(私たちに与えられた時間を大切に使いましょう。)

[여러분의 생각도 들려주세요! ]/ 皆さんの声も聞かせてください！

오늘 소개해 드린 윤동주의 <서시>, 어떠셨나요?

이 시를 읽고 여러분의 마음에 가장 깊이 남은 구절은 무엇인가요?

"저는 '주어진 길을 걸어가야겠다'라는 말이 와닿았어요"처럼 아주 간단한 한 문장이어도 좋으니, 아래 댓글로 감상을 편하게 남겨주세요! 여러분의 솔직한 한마디가 이 칼럼을 완성하는 소중한 조각이 됩니다.

今日ご紹介した尹東柱の『序詩』、いかがでしたか？

この詩を読んで、皆さんの心に一番深く残ったフレーズはどれですか？

「私は『与えられた道を歩んでいかねばならない』という言葉が胸に響きました」といった、とても簡単な一言でも大歓迎です。ぜひ、下のコメント欄に皆さんの感想を気軽に残してくださいね！皆さんの率直な一言が、このコラムを完成させる大切なピースになります。

zoa 講師のプロフィール »

「You」と言う文化と「あなた」と言わない文化

Tad Papa — Mon, 26 Oct 2026 09:17:06 +0000

日本語では、英語の「YOU」に当たる「あなた」を省略することがよくありますよね。
例えば、英語では “Are you hungry?” と言いますが、日本語では「おなかがすきましたか？」が自然です。ほかにも、
“Where are you going?” →「どこへ行くんですか？」
“What do you think?” →「どう思いますか？」
“Do you like Japanese food?” →「日本料理は好きですか？」
“Have you finished?” →「終わりましたか？」
“Can you help me?” →「手伝ってもらえますか？」

このように、日本語では相手が誰か分かっていれば、「あなた」を使わなくても意味が伝わります。むしろ
「あなた」を頻繁に使うと、不自然に聞こえたり、相手との関係によっては失礼に感じられたりすることがあんです。
日本は文脈を読む文化、言わなくてもわかるだろ！っていう文化が言葉にも表れているんですね。
欧米はノンコンテクスト文化、日本はコンテクスト文化なんて言われることがよくありますよね。
皆さんの国では、どうですか！

Tad Papa 講師のプロフィール »

しっかり者の顔の奥にあるもの｜韓国語 K-장녀 と「肩の荷」

Hayoung_Eiko — Mon, 26 Oct 2026 09:00:07 +0000

日本語・韓国語講師の Hayoung_Eikoです ^ ^

先日、韓国の方との会話で、
K-장녀（韓国の長女っぽい人）
という言葉を教えてもらいました。

最初に聞いたときは、
「しっかりしている」
「たくましい」
「面倒見がいい」
そんなイメージが浮かびました。

たしかに、そういう明るい印象もある言葉です。

でも、少し話を聞いているうちに、
この言葉は、それだけではないのだと感じました。

K-장녀 という言葉には、
ただ頼もしいだけではなく、
周りをよく見て、空気を読んで、
自分がやったほうが早いとつい動いてしまうような、
そんな人の姿がにじんでいます。

頼られることに慣れていて、
弱音を吐くより先に、まず自分が何とかしようとする人。

韓国語を勉強していると、
こういう「単語の意味」だけでは収まらない言葉に
出会うことがありますよね。

辞書だけでは見えないのに、
会話の中でふっとその輪郭が伝わってくる言葉。

K-장녀 も、まさにそんな一語だなと思いました。

そして、その話をしていた方が、
日本語では 「荷が重い」 とか 「肩の荷が下りる」
みたいな表現がありますよね、と話してくれたんです。

これが、なんとも日本語らしい表現だなあと、
あらためて思いました。

「荷が重い」は、
ただ大変というだけではなく、
自分が引き受けるには少し責任が大きすぎる、
と感じるときに使います。

一方で「肩の荷が下りる」は、
ずっと背負っていた責任や不安から解放されて、
ほっとする感じがあります。

目には見えない負担を、
日本語では「荷」にたとえるんですね。

では、こういう感覚を韓国語で言いたいときは、
どう表せるのでしょうか。

たとえば、
부담이 크다（負担が大きい）
감당하기 벅차다（抱えきれないほど大変だ）
こんな表現があります。

「荷が重い」という日本語の気持ちに、かなり近いですね。

そして、
어깨가 무겁다（肩が重い）
という言い方もあります。

責任感やプレッシャーがあるときに使えて、
日本語の「肩に何かを背負っている感じ」と重なる表現です。

反対に、
어깨가 가벼워지다（肩が軽くなる）
마음이 홀가분하다（気持ちが晴れやかだ）
という言い方になると、
「肩の荷が下りる」のあとの、
あのほっとした感じが見えてきます。

こうして見ると、
言葉そのものは違っても、
人が感じる重さや安堵には、
どこか共通するものがありますね。

でも、その入り口になったのが K-장녀 だった、
というのが私はとても印象的でした。

しっかりしている人。
頼りになる人。
いつもちゃんとして見える人。

そういう人を表す言葉だと思っていたのに、
その奥には、
簡単には見えない責任や気遣いまで、
そっと含まれていたからです。

韓国語を学んでいると、
こういう瞬間があるから面白いなと思います。

一語の訳だけを覚えるのではなく、
その言葉の後ろにいる人まで、少し見えてくる瞬間です。

K-장녀 という言葉を知ってから、
「しっかりしている」という見え方が、少しだけ変わりました。

もしかしたらその人は、
ただ強いのではなく、
強くあろうとしてきた人なのかもしれません。

そう思うと、
日本語の「肩の荷が下りる」という表現も、
前よりやさしく響いてきます。

いつも頑張っている誰かにも、
そして自分自身にも、
そんなふうに言える瞬間があるといいですね ^ ^

Hayoung_Eiko 講師のプロフィール »