English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
Huimei Tutor Interview
- Q. Huimei先生、こんにちは！ まずは簡単に自己紹介をして頂けますか？
-
A. こんにちは。huimeiと申します。わたしは、大手メーカーで13年勤務し、退職後カフェトーク講師デビューしました。大学では中国語を専攻していました。男の子2人の母親でもあります。
- Q. 出身地や現在住んでいる場所について少し教えてもらえますか？
-
A. わたしの住まいは千葉県です。現在住んでいるところはニュータウンなので、きれいに整備されていて、子どもがたくさんいます。 夏祭りや冬祭り、ハロウィンのイベントなどがあり、大型ショッピングセンターがある便利な街です。
- Q. ３年前からSkypeレッスンで中国語の勉強をされているそうですね。 始めた理由や学習法について聞かせて下さい。
-
A. Skypeレッスンを始めた理由は、単にもっと中国語が上手になりたい、話す機会がほしいということでした。ですが、その後さまざまな先生に出会って、あることに気づいたんです。それは、「ただ話しているだけでは中級の壁は突破できない」ということです。
- Q. 講師活動を始める前は、大手企業に勤務されていたそうですね。転職を決意したきっかけは何だったのでしょうか？
-
A. 子育てもきっかけの１つですし、好きな仕事をしたいというのもありました。 わたしはエキスパートとして専門性を高め、自分自身日々成長していける仕事がしたいと思っていました。
- Q. カフェトークのレッスンの時以外は、 どんな風に過ごされてますか？ 趣味や興味のあることなどがあれば、教えてください。
-
A. かわいいもの集めが好きです！家具でも雑貨でも服でも、可愛いものを見てしまうと買わずにはいられません。ドラマや映画を観ることも大好きです。 また、こどもの幼稚園ではハンドベルサークルで活動しています。講師コラムに実際の演奏をアップしていますので、是非聴いていただけるとうれしいです。 もちろん、中国語の勉強も趣味の1つです。
- Q. 先生のレッスンに興味がある生徒さんのために、レッスンの様子・先生のレッスンスタイルについて教えて頂けますか？
-
A. わたしのレッスンは、生徒さんのレベルや要望に合わせますので、生徒さんごとに内容は違います。 中上級の生徒さんは主に中日翻訳しながら、正誤チェックや文法ミスの修正などをしていきます。初中級の生徒さんの場合は、直すことよりたくさん話すことのほうが大切だと思いますので、簡単な作文などしながら、会話を多く取り入れるようにしています。フィードバックでは勉強したことをまとめて送るようにしています。
- Q. 先生の提供レッスンの中に、 中国語から日本語への翻訳を通して日本語を学ぶ、 というレッスンがありますが、 具体的にどのように学んでいくのでしょうか？
-
A. このレッスンは、わたしから文章を送り、その場で生徒さんに訳していただくというレッスンです。そして、訳出してもらった文の正誤チェックをし、文法ミスや不自然な点があれば修正していきます。中上級の生徒さんは、会話が上手な方が多いですが、それより一歩上を目指す方は、この練習法で、正しく訳出できているという自信をつけることができると思います。また、文中のミスを1つ1つ認識し、修正していくことで、今まで気づかなかったミスを発見し、更にレベルアップすることに繋がると思います。
- Q. 先生の日本語レッスンは大人気ですよね！ 人気の理由は何だと思いますか？ 生徒さんに一番好評な点はどんなところでしょうか？
-
A. ありがとうございます。 わたしが中国語を勉強しているとき、自分で解決できないのは、「こう言いたいけどこの表現は正しいか、自然か」という点です。この点を解決するためには、母語が中国語で、日本語が理解できる人に教えてもらうのが一番ですよね！
- Q. 最後に、レギュラーの生徒さん、そしてこれから出会う生徒さんに向けてメッセージをお願い致します。
-
A. カフェトークで講師にならなかったら出会うことはなかっただろう皆様とお会いできたこと、とっても嬉しく思っています。わたしがお教えしている生徒さんの中には、日本人以上？！と思うレベルの生徒さんや、短期間でここまで？！と思う成長スピードの速い生徒さん、勉強とお仕事を両立して頑張っていらっしゃる方など、本当に尊敬！！する方ばかりです。 今後も、すてきな方々との出会いを通して、自分自身を磨き、もっともっと皆様のお役に立つことができるとうれしいです。
