みなさまどうも！
イタリア語ペラペラ応援団団長のARI T.です。
ミラノ・コルティナ冬季オリンピックの開会式、日本時間の本日28時＝明朝午前４時開始予定。
NHK放送用に、オリンピック委員会から3日前（たったの！）にリリースされた式次第の翻訳や、
各局のオリンピック特集で映像翻訳の仕事でパンパンになっているARI T.です。
「トリノの時もこんなだったな〜、何年前だったっけ？」と調べたらなんと20年も経っていた、、、
今より20歳若かったので夜中の局入りの仕事も普通に受けていましたが、
いまや当時より20歳も歳を取ったので、全ての依頼に「在宅なら、、、」とお断りをいれています（^^;
「早朝3時局入りで３時間の開会式生放送の同通」という仕事も丁重にお断り。
年齢にあった働き方、大事です。

いまや映像翻訳者としてよりもイタリア語講師の活動に重きを置いているためレッスンは通常通り行っております♬
が、フィードバックがいつもより少し遅くなることをご理解いただけたら嬉しいです。
1分1秒を（まじで）争う映像翻訳の仕事、誰かが受けないとならないので、、、すみません。
「フィードバックなし」と明記しているレッスン以外は必ず送りますので、
パラリンピックが終了するまで、何卒ご理解のほど、よろしくお願いいたします。