Dear students,
 
Please be advised that I will be on vacation from 8:30 AM on December 13 until 6:30 PM on December 16, Toronto time. 


皆さんへ
 
2025年12月13日午前8時30分から12月16日午後6時30分（トロント時間）まで、休暇を取らせていただきます。よろしくお願いします。