我将在10月10日～23日期间休假，
但您可以预约24日后的课程。
很抱歉带来不便。期待再次见到大家(*^^*)
 

---------------------------------------------------------
 

Hi! I've really been enjoying our classes together！
Due to some personal matters, I will be traveling to Japan from October 10th to 23rd.
Unfortunately, I won’t be able to schedule any classes during this period,
I sincerely apologize for any inconvenience.
 

But feel free to book lessons that are scheduled from October 24th.


 

This break is quite unusual for me, as I rarely take such a long time off.
After this, my teaching schedule will return to normal and remain stable.

---------------------------------------------------------

いつも楽しいレッスンをありがとうございます！
 

10月10日から23日までの間、所用で日本に行くため、お休みをいただきます。
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

10月24日以降のレッスンは、今から予約可能です！
 

こんなに長いお休みを取るのは本当に稀なことですので、
戻りましたら通常通り安定してレッスンを再開します。
またお会えるのを楽しみにしています。(*^^*)