Cafetalk | Search Lessons

Award Comments 2025 Awesome Lesson Awards (Spring/Summer) →

***onaka

文法レッスンが一段落して、新しくKay.先生の韓国文学レッスンの受講をスタートしました。文法を意識した直訳と、それを踏まえた上でわかりやすい訳、日本語で自然な訳にすることの違いや難しさを感じつつ、楽しくなってきたところです。翻訳者でもいらっしゃる先生の、苦心されたエピソードなども聞けてとても興味深いです。

Kay.

***akochan

選んでもらった記事はとても興味深く、全部読んでみたくなります｡先生と意見交換するのはとても楽しいです｡

Alberto

***

このレッスンで、自分の耳が聞き取る音と実際の韓国語は、こんな風に違うんだということがよくわかります。先生は日本語が流暢やネイティブ級、などというレベルを超越されてるので、私が質問しようとする意図を間違いなく汲み取っていただけるので安心して受講できます。優しくて最強の先生だと思っています。

YANG JAEOK

***

ミラ先生のレッスンでは、できる韓国語の教科書を使ってレッスンを受けていますが、文法を学ぶだけの受け身のレッスンではないのが良いです。合間のフリートークにも充分な時間を割いて下さるので、とても楽しく…もっと話せるようになりたい！とやる気も起きますわからないことも気兼ねなく聞けるのも先生のお人柄です^^ これからもよろしくお願いします。

Mila Lee

***oya_f

Yoko先生の小説精読のクラスです。スペイン語圏の方たちが読まれている小説もYoko先生のレッスンで楽しく読んでいけます。

Dyoko

***

オンラインで発表することがあり、急遽レッスンをお願いしました。ポイントを教えていただき、安心できました。

akko.sato

***ndLULU

日仏９歳息子のバカンス中にレッスンをお願いしています。いつも楽しい会話から入っていただけるので、息子も楽しみにしております。息子が間違っても正し方がとても上手く、私が言うと拗ねてしまようなことも、先生の伝え方だとやる気がでるようで、見習わないといけないなと思っております。また夏休み中にお願いするかと思いますが、よろしくお願いいたします。

Je suis David

***

楽しく気軽に身近な話題でお話しさせて頂けて、レッスンを受けると元気を頂けます。素敵な先生です！

Yuliya_Juliet

***O.

文法がごちゃごちゃになってしまう私の話を、すぐに理解してくれるので、安心して会話を続けることが出来ます。先生が明るくて気さくな雰囲気なので、レッスンがとても楽しいです。レッスン後に質問しても、快く回答してくれます。フィードバックも詳しくて、復習にとても役立ちます。

このレッスンを受け始めて1年以上になる韓国人です。発音やイントネーション、自然な日本語表現まで、とても丁寧でわかりやすく教えてくださいます。私は通訳や翻訳の仕事をしているのですが、実践的で細やかなアドバイスが本当に役立っています。毎回、私の日本語レベルやニーズに合わせて授業を準備してくださる点にも感動しています。いつも学習者の目線に立ってサポートしてくださる、学習者一人ひとりに寄り添ってくださる先生です。中級以上の方に特におすすめしたいレッスンです！ - 1년 넘게 이 수업을 듣고 있는 한국인입니다. 발음, 인토네이션, 자연스러운 일본어 표현까지 자세하게 알려주십니다. 통번역 업무를 하는 데 많은 도움을 받고 있습니다. 매주 제 일본어 수준에 맞춰서 수업을 준비해 주셔서 감동 받았습니다. 학습자 입장에서 여러 도움을 주시는 분입니다. 중급 이상의 학습자 분들에게 특히 추천해 드립니다.