咖啡滔客[Cafetalk]｜課程搜尋

最佳課程獎票選評價 2024 年秋冬最佳課程獎 →

***i1124

バイリンガルなので、ネイティブの先生ではなかなか説明しきれない微妙な違いを日本語でも解説してくれます。日本人ならオブラートに包むこともはっきり指摘してくれるので、長年の疑問が解決する事も＾＾これからも日米両方の「感覚」を教えて頂きたいです！

韓国文学の一部を取り上げ、音読しながら筆写をした後、その部分のイメージを自身の言葉で説明します。不足している部分やプラスアルファで先生が補足をし、理解を深めながらレッスンが進みます。音読をしながら発音を直していただいたり、その小説の時代背景等も説明していただけ、翻訳本を読んでいて理解の及ばなかった点や、より深い理解につながるレッスンです。『韓国文学が好き』で、『韓国語で韓国の国語の授業』を受けてみたい方は、一度チャレンジされるのをオススメします！

Jinny Kim

***hony_Chung

老師說話很客氣，跟老師對話氣氛輕鬆，可以學到很多文法用法，老師也會指導你正確的日語用法，時間一下子就過去了! 課後回饋非常的豐富，對於學習(複習)很有幫助。謝謝老師!

Ikuyo

***hi_san

テンポよく会話を進めてくださいます。瞬発力があります。いつも笑わせてもらってます

YUHUNNA

***ro46

とても聞き上手な先生で、会話が楽しく、たくさん話してしまいます。間違えている場合や適切な単語がある場合は、すぐ教えてくくれます。会話練習にもってこいな先生です。

Luisa

***oSugi

MIN先生が私が最初に習い始めた韓国語の先生で、それから3年ぐらいお世話になっています。韓国語でほぼ授業を教えてくださるのですが、どんなことを聞いてもすごく整理して教えてくださるので、先生の言語化能力の高さをいつも強く感じています！生活の変化などで授業を取るペースが不規則になってしまっていますが、いつも親切に教えてくださり、本当に感謝しています！

MIN.

***st

真面目な先生で、とても信頼できる方だと思いました。親身になって根気強く解説をしてくださいました。１回目のトライアルレッスンでしたが、これからもレッスンを受けていきたいとおもいます。

myriam

***

Wina先生のレッスンはとても楽しく、時間が過ぎるのがあっという間です！興味に応じた教材を使ったり、日記を添削して頂いたり、フレキシブルな対応でレッスンして頂いています。また、先生がとても聞き上手なので、フリートークの時は会話が成り立つように上手く言葉を引き出して下さいます。頭をフル回転するので疲れますが、そのぶん達成感を感じられます。レッスン後は丁寧なフィードバックをくださり、これが復習にとても役立ちます。これからも先生とのレッスンを楽しみに学び続けていきます。

cafewina

***o323

文芸翻訳ははじめてだったので難しかったですが、とても勉強になりました。自然な日本語に変えていくプロセスを教えてくださり、また翻訳の際のコツなども多く教えてくださいました。先生の模範訳もいただけるので、復習もしっかりできました。小説やエッセイなどを教材として準備されているとのことなので、文芸翻訳に興味のある方におすすめです。引き続きよろしくお願いしますmm