メニュー

トップ

言語

初めての方へ
レッスン
講師を探す
生徒口コミ
特集
お問合せ 050-3647-0019
 
Nanami Tsai 中国語の翻訳をチェック・修正・添削する
語学 中国語   プロ向け 文法 ネイティブチェック 翻訳 ライティング
 

中国語の翻訳をチェック・修正・添削する

0分
700 ポイント
通貨別ポイント金額
体験あり
0分
400P
クーポン
中国語文章を直すだけでなく、日本語の文を確認した上で、中国語の翻訳文を修正します。
レッスンリクエスト
忙しい方、やり方が不明な方は 代行リクエストを依頼する

レッスンの詳細

中国語翻訳文章を添削します。
繫体字や簡体字でも構いません。
ただ日本語から中国語に翻訳した文章をチェックします。

中国語500文字くらい、丁寧に文法や単語の使い方を直します。
AIが翻訳した文章はやや不自然ですよね！
私はネイティブのように、自然な言い方で添削します！

また、日本語の原文を確認した上で、中国語の翻訳を修正します。
(1000字くらいは二つレッスンを予約してお願いします。以降も同様に対応いたします。）

このレッスンはビデオ通話しません。
リクエストする際に、文章を直接メッセージしてください。
2～3日にお返事します。
内容は守りますので、ご安心ください。

---------------------------------------------------

中文翻译润饰课程!
繁体字或简体字都可以,
但这堂课只负责从日文翻到中文的文章而已.

中文字约500字, 会帮您修改成正式且有礼貌的文字.
以母语者的角度, 写出更自然的文章!
此外, 不单单只是修改润饰, 还会帮您确认原文后, 再进行修正.
(文章若1000字上下, 请预约两堂课, 以此类推)

此堂课不使用视讯(视频通话),
请于预约时, 直接将文章发讯息给我.
我接受预约后, 2~3天内会回复给您.
我会保守秘密, 不会将文章外漏, 请放心.


普通の文章直しは下のレッスンをご覧ください：
一般文章订正请参阅以下此堂课:
https://cafetalk.com/lesson/detail/?c=eJwzSPIs8Ep2DzMLM3cMC_Sz8PGqKDYPtLUFAFvsB0o.&lang=zh_hant

私の翻訳した文章をご覧ください：
可以参考我之前翻过的文章:
https://vocus.cc/salon/6899f0fafd89780001ffbd01/room/68ccbbb6f3acb3551ce94009

この講師の キャンセルポリシー

リクエスト確定前

  • いつでも無料キャンセル可能。

リクエスト確定後

  • レッスン開始時刻の 12時間以内→ ご利用ポイントの 50% を頂いております。
  • レッスンに現れなかった場合→ ご利用ポイントの 50% を頂いております。

この講師のレッスン

すべてのレッスン すべて
日本語
中国語
Nanami Tsai

Nanami Tsai

出身国
居住国
15
20

レッスン可能時間帯  

月 09:30 –   13:00
月 14:30 –   18:30
月 20:30 –   23:00
火 09:30 –   13:00
火 14:30 –   18:30
火 20:30 –   23:00
水 09:30 –   13:00
水 14:30 –   18:30
水 20:30 –   23:00
木 09:30 –   13:00
木 14:30 –   18:30
木 20:30 –   23:00
金 09:30 –   13:00
金 14:30 –   18:30
土 09:30 –   13:00
土 20:30 –   23:00
日 16:00 –   18:30
日 20:30 –   23:00
不定期に変更される場合もあります。
リクエスト時にご確認ください。
※ Asia/Tokyo 時間で表示。
講師プロフィール
中国語の翻訳をチェック・修正・添削する
0分
700P
体験あり
レッスンリクエスト

Nanami Tsai

出身国
 
居住国
 
15
20
講師プロフィール
お気軽にご質問ください！