Menu

Home

Language

Why Cafetalk?
Lessons
Tutors
Feedback
Campaigns
Inquiries (81)50-3647-0019
 
Thumbnail Image

ライン韓国語

TEY

May 14, 2018

여러분, 안녕하세요^^

오늘 저를 웃게 한 학생분과의 대화를 소개합니다.
대화 보시면 " 느린가요? " →（ここで笑ました）

①느리다 　と　②늦다 の違いをみてみましょう。
どっちも日本語では「遅い」の意味ですが。。。

*느리다 の意味
  • 1.어떤 동작을 하는 데 걸리는 시간이 길다.
  • 2.어떤 일이 이루어지는 과정이나 기간이 길다.行動や時間が遅い時使います。例）컴퓨터가 왜 이렇게 느리지?      일을 너무 느리게 하지마.      그애는 행동이 너무 느린게 단점이야.
*늦다 の意味
1.기준이 되는 때보다 뒤져 있다.
  • 2.시간이 알맞을 때를 지나 있다.
    時間的に遅い時に使います。例）시간이 너무 늦어서 집에 가야 해.    이렇게 늦게까지 남아서 일을 해?     
    写真の会話では、アポの時間を決めてるところでしたが、２２：３０は遅すぎますか？　ー＞ 너무 느린가요? ではなく、너무 늦어요? が正しいですね。
     느린가요? は、行動が遅いですか？と誤解されますよ。笑
    私のレッスンを受ける方でラインでメッセジー送ってくださったらまたコラムで紹介させていただきますね。


Added to Saved

View Saved Posts
This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Comments (0)

Login to Comment Log in »
TEY
Premium ribbon

from:

in:

Lesson Categories

Language Fluency

Korean   Native
Japanese   Near-Native
English   Daily conversation
Tutor profile

TEY's Most Popular Columns

  • ライン韓国語

    여러분, 안녕하세요^^오늘 저를 웃게 한 학생분과의 대화를 소개합니다. 대화 보시면 " 느린가요? " →（ここで笑ました）①느리다 　と　②늦다 の違いをみてみましょう。どっち...

    TEY

    TEY

    0
    17169
    May 14, 2018

  • 韓国語で道案内

    こんにちは。テイです。皆さんは街を歩いてると韓国語で道聞かれることはないですか？韓国語勉強したにもかかわらずうまく伝わってない場合はありませんか？私もたくさんあります！（英語で聞かれるとき。。笑）そ...

    TEY

    TEY

    0
    15395
    Jul 1, 2018

  • 현금없는 스타벅스 매장

    여러분,  안녕하세요.1월 1일 입니다. 새해 복 많이 받으세요^-^Happy new yaer ! あけましておめでとうございます！저는 지금 부산에 와 있습니다.스...

    TEY

    TEY

    0
    14314
    Jan 1, 2019

  • 일본어와 다른 외래어 표현

    여러분 안녕하세요!영어를 그대로 발음하면 이상한 표현들을 몇 가지 배워 봅시다.カタカナ表記の英語をそのまま発音したらいけない表現をみてみましょう。①アメリカンドッグ　 -  &n...

    TEY

    TEY

    0
    12368
    Apr 25, 2020
See This Tutor's All Columns
« Back to List of Tutor's Column
Got a question? Click to Chat