日本とオランダ(the Netherlands)では、
建物の階(かい)の数(かぞ)え方(かた)がちがいます。
日本では、地上(ちじょう)の階を「1階(かい)」といい、
その上(うえ)が「2階(にかい)」、「3階(さんがい)」と続(つづ)きます。
しかし、オランダでは地上(ちじょう)の階(かい)を「0階(かい)」と表現(ひょうげん)します。
そして、その上が「1階(いっかい)」「2階(にかい)」と続きます。
つまり、日本の1階は、オランダでは0階です。
日本とオランダでは、数(かぞ)え始(はじ)める数字(すうじ)がちがうんですね!
日本のエレベーターに乗(の)ったとき、
この違(ちが)いに気(き)づくかもしれません。
ちなみに、地下(ちか)にある階は、
日本では「地下1階(ちかいっかい)」といいます。
エレベーターでは「B1」と表示(ひょうじ)されています。
※オランダ(the Netherlands)では、地上階(ちじょうかい)を「Begane grond」と呼び、
0階として表示(ひょうじ)するのが普通(ふつう)です。
ヨーロッパ全体(ぜんたい)が必(かなら)ず”0階”というわけではありませんが、
おなじように表現(ひょうげん)する国(くに)は多いです。
例文:
「ここは何階(なんがい)ですか?」
「ここは3階(さんがい)です。」
「レストランは何階ですか?」
「8階(はちかい)です。」
日本では、地上階(ちじょうかい)が1階(いっかい)ですから、まちがえないようにしてくださいね。
みなさんの国(くに)では、
建物(たてもの)の階(かい)をどのように数(かぞ)えますか?
ぜひ、コメント欄でおしえてくださいね。

Comments (0)