文化祭‐何気ない毎日がつくる、素敵な瞬間

안녕하세요. 한국어 강사 Miyoung 입니다 : )

코스모스의 계절이네요. 산책길이 즐겁습니다.
コスモスがきれいな季節ですね。散歩するのが楽しいです。

어제는 두 아들이 다니는 중학교의 축제에 다녀왔어요.
昨日は、息子二人が通う中学校の文化祭に行ってきました

교내 곳곳에서 학생들이 그동안 준비해 온 다양한 발표와 작품을 볼 수 있었어요.
校内のあちこちで、生徒たちがこれまで準備してきたさまざまな発表や作品を見ることができました。

가장 기억에 남는 건 전교생이 함께 참여하는 합창 대회였어요.
特に心に残ったのは、全校生徒が参加する合唱コンクールでした。

학생들의 목소리가 하나로 어우러지는 순간도 참 좋았고, 노래 한 곡 한 곡이 어찌나 아름답던지요.
生徒たちの歌声がひとつになる瞬間も素敵で、どの曲も本当に美しくて。

다듬어지지 않은 풋풋함이 오히려 더 깊은 감동으로 다가왔어요.
作り込まれていない初々しさが、かえって深い感動として胸に響きました。

가을과도 참 잘 어울려서 듣는 내내 기분 좋은 시간을 보냈어요.
秋にもよく合っていて、聴いている間、とても心地よい時間を過ごしました。

취주악부의 연주와 미술 작품, 가정 과목에서 만든 작품들도 인상적이었어요.
吹奏楽部の演奏や美術作品、家庭科の作品なども印象に残りました。

（ 사춘기 학생들의 마음이 어린이로 돌아가 그림책도 만들어 보고요.)

무엇보다 멋지다고 생각한건, 그 모든 것에 학생들이 꾸준히 들인 시간이 고스란히 담겨 있다는 점이었어요.
何より素敵だなと思ったのは、その一つひとつに、生徒たちがコツコツと取り組んできた時間が感じられたことです。

악기를 연습하고, 그림을 그리고, 무언가를 직접 만들면서 조금씩 쌓아 온 시간들이 이렇게 눈앞에 하나의 결과물로 나타난 거겠지요.
楽器を練習したり、絵を描いたり、何かを自分の手で作ったり。少しずつ積み重ねてきた時間が、こうして目に見える形になったのだと思います。

꼭 대단한 결과물이 아니더라도, 必ずしも大した成果でなくても、

(이건 너무 대단해요 ^ ^)

자신이 좋아하는 일에 푹 빠져 보기도 하고, 친구들과 함께 무언가에 도전해 보기도 하고요.
好きなことに夢中になったり、友達と一緒に何かに挑戦してみたり。

그렇게 자신이 좋아하는 것으로 시간을 채워 가는 것만으로도 하루하루가 조금 더 풍성해지는 게 아닐까 생각했어요.
そんなふうに、自分の好きなことに時間を使うだけでも、毎日が少しずつ豊かになっていくのかもしれませんね。

요즘 여러분은 어떤 일에 가장 즐겁게 시간을 쓰고 계신가요?
最近、皆さんはどんなことに一番楽しく時間を使っていますか？

한국어 공부 이야기부터 요즘 푹 빠져 있는 취미나 소소한 일상 이야기까지, 무엇이든 좋아요.
韓国語の勉強のことから、最近夢中になっている趣味や何気ない日常のことまで、何でも大歓迎です。

여러분의 이야기도 레슨에서 편하게 들려주세요! :)
レッスンでも、皆さんのお話をぜひ気軽に聞かせてくださいね！

한국어	모국어
일본어	유창함

한국어

모국어

일본어

유창함