English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
「単語は知っているのに、
話そうとすると出てこない…。」
そんな経験はありませんか？
実は、その原因の一つが、
日本語で考えてから韓国語に訳していること
かもしれません。
もちろん、最初は誰でもそうです＾＾
でも毎回、
日本語で考えて
↓
韓国語に翻訳して
↓
文法を組み立てて…
という流れだと、言葉が出るまでに時間がかかったり、
言いたいことを途中で諦めてしまったりすることもあります。
言いたいことを途中で諦めてしまったりすることもあります。
だから私は、
日本語から韓国語に訳すのではなく、
韓国語の表現をそのまま使える状態を
少しずつ増やしていくことが大切だと思っています。
韓国語の表現をそのまま使える状態を
少しずつ増やしていくことが大切だと思っています。
そのためにおすすめなのが、
✔︎ リスニング
✔︎ シャドーイング
✔︎ 音読
✔︎ よく使うフレーズを繰り返すこと
地道な練習ですが、
何度も聞いたり口に出したりすることで、
少しずつ韓国語が口から出やすくなってきます。
何度も聞いたり口に出したりすることで、
少しずつ韓国語が口から出やすくなってきます。
語学は急に伸びるというより、続けているうちに、
「あれ？前より話せるかも」
と感じる瞬間がやってきます。
みなさんは韓国語を話すとき、
頭の中で日本語から考えていますか？
それとも、韓国語のまま話せていますか？
次回は、日本語を介さずに話せてはいるけれど、
「もっとスラスラ話せるようになりたい！」
という方に向けて、会話力アップのヒントをお伝えします＾＾
Comments (0)