English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
Deutsch
Русский
チャオ！イタリア語講師のアイサカです。
毎回、毎回、4月の後半になったらコラムのネタにしようと思っているのにもかかわらず、毎回、毎回、タイミングが悪くてなかなか投稿できずにいたので…
もう日にちなんてどーでもいいや！と一か月遅れでコラムにしようと思います笑
4/25は何の日かご存知でしょうか。
日本はGW直前の浮足立って仕事に集中できない日かと思いますが、
イタリアは祝日であり歴史的な日です。
「Anniversario della liberazione d'Italia(イタリア解放記念日)」
1945年4月25日、イタリアはこの日22年以上にわたりつづいたファシズム、及びナチス・ドイツの支配から解放されました。
そして、パルチザンによる反ファシスト運動中に作られ歌われた曲が「Bella ciao」
この曲はネットフリックスで話題になった「ペーパー・ハウス」で使われ、これを機にこの曲を知ったという人は多いかと思います。
(ちなみに、ペーパー・ハウスはスペインのドラマ。イタリアでももちろん話題になりました)
曲としてもなかなか素敵なメロディーとリズムですし、歌詞の意味を知るとシンプルながらもグッときます。
日本語訳付きのYouTube動画のリンクを記載するので、よかったら聞いてみてください♪
歌詞はシンプルなので勉強にもなるかと思います。
https://youtu.be/4iqYv_fS2SI?si=JkPvy_9n1E18HQ-I
This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
Nombre de la clase
Ranking de artículos del tutor
-
シニョーラ(signora)とシニョリーナ(signorina)の使い分け
チャオ！イタリア語講師のアイサカです。イタリア語にはミス・ミセスのように女性の敬称や代名詞として、シニョーラ(signora)とシニョリーナ(signorina)があります。あえて日本語にするならs...
Aisaka
0195662022-11-16 -
こんにちは！アイサカです。ムール貝が安い季節です！イタリアはなんと1キロ200円ほどで手に入ってしまうんです。新鮮なものは生でも食べられるそうで、プーリアではよく食べられているそうです。(ただし牡蠣...
Aisaka
0190132020-07-14 -
チャオ！イタリア語講師のアイサカです。ようやく海外旅行に行く人も増えてきたと思いますが、日本人がイタリアのレストランで注意すべきことをまとめました！▼「すみません！」と店員さんを呼ぶのはダメ →基本...
Aisaka
0107832023-08-23 -
日本人にとって違いが難しい「bene/bello/buono/bravo」の使い分け
Ciao! イタリア語講師のアイサカです。イタリア語初心者にとって違いがわかりにくいbene....bello....buono...bravo...私もイタリア語を勉強し始めた当初は間違えました。...
Aisaka
090232022-06-16
People who read this post also read ...
-
親知らずを抜いてきました。2本。 虫歯になるたびに治療して、被せ物をして、でもまた被せ物の中で虫歯ができて、を繰り返していて、抜いてしまいましょうか？ということになりました。 いざ心を決めて抜いて...
Tamako
08312026-04-24 -
-
「するな」と韓国語「하지 마」の違い、ちゃんと説明できますか？
[韓国語 vs 日本語] 「하지 마（～するな）」の違い 1. 日本語版 こんにちは〜！ 韓国語を わかりやすく楽しく教えているユン先生です〜！^^* 私は学習者の目的やレベルに合わせて、さ...
Yun(ユン先生)
05722026-04-26 -
【有中文翻譯】日本語上級レッスン 平安絵巻や日本人の距離感も題材です
みなさん、こんにちは！日本語教師のMisaです。今回は、私の日本語上級レッスンについてご紹介します。日本語上級になると、単に日本語の文法を勉強するだけでなく、テーマのある話題を深く話したいと思いませ...
Misa.L
05572026-04-23
Comments (0)