English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
「日本語って、ふんわりしてるな。」
いざコラムを始めてみると、日本語ってふんわりしてるなって感じます。
先日のコラムのタイトルを「話すなんてどうですか」にしたけど、
「話しましょうか」だとまたちょっと違う印象になるな…とか。
【「なんとなく、話す」なんてどうですか】に変えるだけで
また雰囲気も変わる。
それほど気にすることでもないことでも、
気にしてしまうことってたまにはありますよね。
そういえば、私の知り合いのフィリピンの方も、
そんなことよく言ってると思い出しました。
「日本語、難しい」って。
そのままでも、聞く側は気にしていなかったりもするけど
話すとなるとまた違ったりしますよね。
同じ日本人同士でも、気にしてしまって話せない時もありますよね。
うまく話せないかも。でも話さなきゃ。
そんなモヤモヤの時はお声かけください。
＊Sana３＊
回應 (0)