あれ？今の単語、似ている！

韓国語を勉強していると、「あれ？今の単語、似ている！」と思うことがあります。
その代表的な例が 마시다・맛있다・멋있다 です。音がとても似ているので、最初は混乱する学習者も多いです。

まず 마시다 は「飲む」という意味です。
コーヒーや水など、飲み物を飲むときに使います。
例：커피를 마셔요（コーヒーを飲みます）

次に 맛있다 は「おいしい」という意味です。
食べ物や飲み物がおいしいときに使う、とてもよく使う表現です。
例：이 케이크 정말 맛있어요！（このケーキ、本当においしいです！）

最後に 멋있다 は「かっこいい」「素敵だ」という意味です。
人のファッションや雰囲気、行動などをほめるときに使います。
例：와! 그 재킷 정말 멋있어요！（わあ！そのジャケット本当にかっこいいですね！）

ここでクイズです。
次の文はどれでしょうか？

「このコーヒーはおいしいです。」
① 이 커피는 마셔요
② 이 커피는 맛있어요
③ 이 커피는 멋있어요

正解は ② 맛있어요 です！

この3つの単語は発音が似ていますが、意味はまったく違います。
覚えるコツは シーンをイメージすることです。

・마시다 → 飲み物を「飲む」
・맛있다 → 食べ物や飲み物が「おいしい」
・멋있다 → 人やスタイルが「かっこいい」

似ている単語を見つけるのも、韓国語学習の楽しいポイントです。
ぜひ声に出して、마시다・맛있다・멋있다 を練習してみてください！

Koreanisch

Native

Japanisch

Near-Native

Englisch

Daily conversation