Thumbnail Image

英語自習の仕方/How to study English on your own

Yukiko.EnglishPlus

今回の自習は、「和訳練習」
 
英語を翻訳家として使っている友人と月に数回、TIMEなどの記事を和訳するという勉強会をしています。

写真は最近の勉強会で使った記事です。
 
まず勉強会当日までに記事を読んでおきます。その際、分からない単語は調べておきます。
 
当日は、各自段落ごとに英文を読んで和訳します。
 
案外和訳をしてみると、文構造で引っかかったり、綺麗な和訳が出来なかったりと苦戦する場合も。お互い文法や文脈を話し合いながら進めるので、勉強になります。
 
英語好きが集まっての勉強会ですので、楽しく勉強できますよ。
專欄文章僅為講師個人觀點,不代表 Cafetalk 立場。

回應 (0)

登入之後,添加評論 登入 »

來自:

住在:

授課種類

講師會的語言

日語   母語程度
英語   接近母語程度

Yukiko.EnglishPlus 講師的人氣專欄

  • 英語自習の仕方/How to study English on your own

    今回の自習は、「音筆」   前回の自習の仕方で触れましたが、音読の後、 さらなる英語力のステップアップになる方法です。   ①音読を始める前に、英語文章を和訳しておきます。   ②音読を何度もした後...

    Yukiko.EnglishPlus

    Yukiko.EnglishPlus

    0
    620
    2026 年 2 月 18 日
  • The Best Books I Read This Year/今年読んで良かった本

    Mystery and detective fiction are my favourite genres. Here are two titles I especially enjoyed thi...

    Yukiko.EnglishPlus

    Yukiko.EnglishPlus

    0
    605
    2025 年 11 月 22 日
  • 楽しい‼️英語VOCAB

    英単語&表現今回は Chinamaxxing チャイナマキシング 西洋人が中国のライフスタイルなどを最大限に(max) 取り入れること。ネット上で拡散している単語です。 以下のビデオで...

    Yukiko.EnglishPlus

    Yukiko.EnglishPlus

    0
    600
    2026 年 2 月 21 日
  • 楽しい‼️英語VOCAB

    英単語&表現  前回、BBC IdeasというYouTube のチャンネルをご紹介しました。   AIに関するビデオ、Is it OK to use AI when studying? の...

    Yukiko.EnglishPlus

    Yukiko.EnglishPlus

    0
    596
    2025 年 12 月 6 日
« 講師專欄首頁
線上客服諮詢