メニュー

トップ

言語

初めての方へ
レッスン
講師を探す
生徒口コミ
特集
お問合せ 050-3647-0019
 
サムネイル

英語自習の仕方/How to study English on your own

Yukiko.EnglishPlus

2026年3月3日

今回の自習は、「和訳練習」
 
英語を翻訳家として使っている友人と月に数回、TIMEなどの記事を和訳するという勉強会をしています。

写真は最近の勉強会で使った記事です。
 
まず勉強会当日までに記事を読んでおきます。その際、分からない単語は調べておきます。
 
当日は、各自段落ごとに英文を読んで和訳します。
 
案外和訳をしてみると、文構造で引っかかったり、綺麗な和訳が出来なかったりと苦戦する場合も。お互い文法や文脈を話し合いながら進めるので、勉強になります。
 
英語好きが集まっての勉強会ですので、楽しく勉強できますよ。

保存リストに追加済み

保存した投稿を見る
本コラムは、講師個人の立場で掲載されたものです。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。

コメント (0)

ログインして、コメント投稿 ログイン »
Yukiko.EnglishPlus

出身国:

居住国:

教えるカテゴリ

講師の言語

日本語   ネイティブ
英語   ネイティブ級
講師プロフィール

Yukiko.EnglishPlus講師の人気コラム

  • The Best Books I Read This Year/今年読んで良かった本

    Mystery and detective fiction are my favourite genres. Here are two titles I especially enjoyed thi...

    Yukiko.EnglishPlus

    Yukiko.EnglishPlus

    0
    583
    2025年11月22日

  • 楽しい‼️英語VOCAB

    英単語&表現  前回、BBC IdeasというYouTube のチャンネルをご紹介しました。   AIに関するビデオ、Is it OK to use AI when studying? の...

    Yukiko.EnglishPlus

    Yukiko.EnglishPlus

    0
    542
    2025年12月6日

  • My Goal for Next Year

    (日本語は下)I’ve been practicing singing for about four years now, and I’m finally starting to see some ...

    Yukiko.EnglishPlus

    Yukiko.EnglishPlus

    0
    528
    2025年11月29日

  • 楽しい‼️英語VOCAB

    英単語&表現   テスラーで開発中の人型ロボット、Optimusについての記事を読みました。その中で出てきた単語が、   bipedal  二足歩行の   bi は２ pedal 脚の ...

    Yukiko.EnglishPlus

    Yukiko.EnglishPlus

    0
    520
    2025年11月17日
この講師の他のコラム

この記事を読んだ人は、こちらの記事も読んでいます

  • 東方三博士の礼拝図に多様な人物がいる理由

    前回のコラムで、ヨーロッパでは公現節の１月６日まではクリスマスの飾りを片付けないというお話をしました。公現節とは、「東方の三博士」が生まれたばかりのイエスを拝みにやってきたとされる日。ガレット・デ・...

    Shibashiba

    Shibashiba

    0
    683
    2026年1月5日

  • Using AI Without Losing the Learning - English Reading Comprehension - 3 Versions (A1/A2, B1/B2, C1+)

    A1–A2 version Over the last few years, AI has become very popular. Many people now use it as a help...

    Kankurimori

    Kankurimori

    0
    663
    2026年1月17日

  • 2026 대학입학공통테스트 한국어

    안녕하세요! 저번 주는 일본의 수능, 대학입학공통테스트가 있었죠?2026 공테(共テ)를 보신 모든 수험생 여러분, 정말 수고 많으셨습니다! 보통 수능(대학수학능력시험)으로 줄여 ...

    Hyoh

    Hyoh

    0
    625
    2026年1月22日

  • 映画館で味わう、もうひとつの“舞台”

    ――韓国ミュージカル『웃는 남자（笑う男）』 今日、映画館で韓国ミュージカル『웃는 남자（笑う男）』を観てきました。  ……とはいえ、感覚としては「映画鑑賞」というより、 客席の少し良い席に、そっと...

    Hayoung_Eiko

    Hayoung_Eiko

    0
    619
    2026年1月21日
« 全講師コラム一覧へ戻る
お気軽にご質問ください！