Thumbnail Image

学中文也能很有年味--马年大吉

Aijing Yang

??马年到!你知道这些“马”成语吗?

说到马,你会想到什么?速度、冲劲、好运、一路向前。
在中文里,“马”也常出现在祝福语和成语里——短短四个字,气势拉满、寓意满分。

今年是马年,一起把这些高频“马”成语学起来:既能聊天用,也能写祝福、发朋友圈,一秒显得很会中文 ??

✅马到成功(mǎ dào chéng gōng)

Wishing you swift success! / May you succeed at once!
“马一到就成功”——祝你一出手就赢、开局就顺。

✅一马当先(yì mǎ dāng xiān)

May you take the lead and come out on top!
冲在最前面、领先一步。也可夸人“很有带头能力”。

✅龙马精神(lóng mǎ jīng shén)

Wishing you great energy and a strong spirit! / Stay spirited and full of vitality!
精力旺、状态好。很适合用来祝长辈健康,也适合鼓励同事同学“加油冲刺”。

✅万马奔腾(wàn mǎ bēn téng)

May your事业 surge forward with unstoppable momentum! / Wishing you powerful momentum and big progress!
画面感超强:千军万马一起向前。形容气势很大、进展很猛。

✅马不停蹄(mǎ bù tíng tí)

May you keep moving forward without pause! / Wishing you nonstop progress!
忙到停不下来,也形容做事连贯、效率很高。(过年也可以调侃:我最近马不停蹄??)

✅人强马壮(rén qiáng mǎ zhuàng)

Wishing you strength, prosperity, and a thriving household/team!
人和马都强壮——引申为队伍强、家业旺、阵容很硬。

✅马跃新春(mǎ yuè xīn chūn)

Wishing you a leap forward in the new year / on a new journey!
“跃”很有冲刺感:新一年跳跃式进步、开启新篇章。


??彩蛋:**“马上有钱”**是什么?

 

“马上有钱”不是四字成语,更像是一句网络热梗/吉祥话
“马上”= 立刻 + 也能理解为“马背上”
所以它有一种可爱的双关:立刻有钱 / 马上就发财 ????
(写成“马上有钱!”当祝福完全OK,但别把它当成传统成语就行。)

Added to Saved

This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Comments (0)

Login to Comment Log in »
Recommend ribbon

from:

in:

Преподает

Language Fluency

Китайский   Native
Английский   Fluent

Сейчас популярно

  • “中(zhōng)国(guó)人(rén)的(de)新(xīn)年(nián)假(jià)期(qī)怎(zěn)么(me)那(nà)么(me)长(zhǎng)啊(ā)?”

    中国传统新年:从除夕到元宵的“时间仪式” 对很多中国人来说,“过年”不只是一个节日,更像一套延续千年的时间仪式:在一年最寒冷的时段,人们用热闹与团聚,把旧岁送走,把新岁迎来。中国传统新年通常指农历新...

    Aijing Yang

    Aijing Yang

    0
    690
    Feb 19, 2026
  • 年(nián)夜(yè)饭(fàn)

    除夕(chúxī)是中国新年(Zhōngguó xīnnián)前一天。很多家庭(jiātíng)会在这一天一起吃年夜饭(niányèfàn)。年夜饭(niányèfàn)很重要,因为大家很久没见,...

    Aijing Yang

    Aijing Yang

    0
    673
    Feb 7, 2026
  • 学中文也能很有年味--马年大吉

    ??马年到!你知道这些“马”成语吗? 说到马,你会想到什么?速度、冲劲、好运、一路向前。 在中文里,“马”也常出现在祝福语和成语里——短短四个字,气势拉满、寓意满分。 今年是马年,一起把这些高频“马...

    Aijing Yang

    Aijing Yang

    0
    663
    Feb 23, 2026
  • HSK1-2 量词(Measure Words)

    在中文里,通常不能直接说 “三书”“两猫”。 要说:数字 + 量词 + 名词 English idea: a piece of / a cup of / a bottle of → 中文就是“量词”...

    Aijing Yang

    Aijing Yang

    0
    656
    Feb 28, 2026
« Back to List of Tutor's Column
Got a question? Click to Chat