오늘 산책길에서 납매를 만났어요 / 今日の散歩で、蝋梅に出会いました

오늘 산책길에서 납매를 만났어요
今日の散歩で、蝋梅（ロウバイ）に出会いました

산책길에 노란 납매(蝋梅)를 만났습니다。
散歩の途中で、黄色い蝋梅に出会いました。

한국에서는 참 보기 드문 꽃인데, 여기서 만나니 무척이나 반가웠어요。
韓国ではなかなか見かけない花なのに、ここで出会えてすごく嬉しかったです。

가만히 다가가니 맑고 달콤한 향기가 코끝을 스치는데, 그 순간 마음이 참 편안해지더라고요。
そっと近づくと、澄んだ甘い香りがふっと鼻先をかすめて、その瞬間、心がすうっと楽になりました。

문득, 우리 한국어 공부도 이 납매와 비슷하다는 생각이 들었어요。
ふと、私たちの韓国語の勉強もこの蝋梅に似ているなと思いました。

열심히 해왔는데도 가끔 실력이 제자리걸음인 것 같아 조급해질 때가 있지요。
一生懸命やってきたのに、時々なかなか上達している気がしなくて、焦ってしまうことってありますよね。

저도 새로운 것을 배울 때면 늘 "왜 마음처럼 안 될까" 하며 답답해하곤 한답니다。
私自身も、新しいことを学ぶときはいつも「なんで思うようにいかないんだろう」ともどかしくなります。

하지만 그 시간은 멈춘 게 아니라, 향기를 내기 위해 조용히 내실을 다지는 소중한 과정이 아닐까요。
でも、その時間は止まっているのではなくて、香りを放つためにそっと内実を固めている、大切な過程なんじゃないかなと思います。

조금 느려도 괜찮아요. 속도보다 중요한 건, 나만의 리듬으로 '즐겁게, 오래' 나아가는 마음이니까요。
少しゆっくりでも大丈夫。速さより大切なのは、自分なりのリズムで「楽しく、長く」続けていく気持ちですから。

오늘 여러분이 느낀 작은 행복이나 소소한 일상을 짧게 기록하는 습관을 들여보는 건 어떨까요？
今日感じた小さな幸せや、ささやかな日常のひとこまを、短く書き留める習慣をつけてみませんか？

여러분의 이야기가 은은한 향기로 피어날 수 있도록, 저도 곁에서 다정하게 함께할게요。
皆さんの物語が、ほんのりとした香りとともに花開いていけるよう、私もそっと隣で寄り添っていきますね。

오늘 함께 나누고 싶은 표현 (今日の表現)

1. 제자리걸음 (足踏み)

2. 조급하다 (焦る・気が急く)

3. 내실을 다지다 (内実を固める)

4. 소소하다 (ささやかだ)

5. 습관을 들이다 (習慣を身につける)

한국어	모국어
일본어	유창함

한국어

모국어

일본어

유창함