Menu

Home

Language

Why Cafetalk?
Lessons
Tutors
Feedback
Campaigns
Inquiries (81)50-3647-0019
 
Thumbnail Image

英語自習の仕方/How to study English on your own

Yukiko.EnglishPlus

Feb 18, 2026

今回の自習は、「音筆」
 
前回の自習の仕方で触れましたが、音読の後に
さらなる英語力のステップアップになる方法です。
 
①音読を始める前に、英語文章を和訳しておきます。
 
②音読を何度もした後に、和訳文から
一語一句間違えないように、英語文に口頭で変換します。
 
③そしてこれが音筆。和訳文を見ながら声に出して英文に書いて起こします。
 
この手法を提案したのが写真の書籍を書いた
國弘正雄さんという同時通訳者です。私はこの
音筆までと会話を私の先生と行って英検１級に合格しました。
 
話しが長くなって恐縮ですが、そして最近繰り返しの重要性を感じたのが、歌の練習の場でした。
 
同じ教室でボーカルレッスンを受けている別の生徒さんが、音が正確に取れなくて苦労されるんですが、お好きで何度も歌われる歌は音がズレないんです！

大発見でした。
これは繰り返しの効果では、と思いました。
 
一つの英語の文章を覚える程繰り返す練習、
腰を落ち着けて、一年くらい取り組んでみてみても！

Added to Saved

View Saved Posts
This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Comments (0)

Login to Comment Log in »
Yukiko.EnglishPlus

from:

in:

Lesson Categories

Language Fluency

Japanese   Native
English   Near-Native
Tutor profile

Yukiko.EnglishPlus's Most Popular Columns

  • The Best Books I Read This Year/今年読んで良かった本

    Mystery and detective fiction are my favourite genres. Here are two titles I especially enjoyed thi...

    Yukiko.EnglishPlus

    Yukiko.EnglishPlus

    0
    540
    Nov 22, 2025

  • 楽しい‼️英語VOCAB

    英単語&表現   テスラーで開発中の人型ロボット、Optimusについての記事を読みました。その中で出てきた単語が、   bipedal  二足歩行の   bi は２ pedal 脚の ...

    Yukiko.EnglishPlus

    Yukiko.EnglishPlus

    0
    509
    Nov 17, 2025

  • My Goal for Next Year

    (日本語は下)I’ve been practicing singing for about four years now, and I’m finally starting to see some ...

    Yukiko.EnglishPlus

    Yukiko.EnglishPlus

    0
    493
    Nov 29, 2025

  • 楽しい‼️英語VOCAB

    英単語&表現  前回、BBC IdeasというYouTube のチャンネルをご紹介しました。   AIに関するビデオ、Is it OK to use AI when studying? の...

    Yukiko.EnglishPlus

    Yukiko.EnglishPlus

    0
    473
    Dec 6, 2025
See This Tutor's All Columns

People who read this post also read ...

  • Harukaの中日対訳コラム丨名前から広がる旅路

    欢迎阅读 Haruka 的中日双语专栏！ Harukaの中日対訳コラムへようこそ！   我会在这里用中文和日文写一些简短的文章，记录生活的片段和心情的点滴，感谢您的阅读。 如果您正在学习中文，希望我...

    Haruka Yao

    Haruka Yao

    0
    1112
    Sep 26, 2025

  • 分かりますの中国語って何？我明白了?我懂了?

    みんなさん、こんばんは。中国語講師のななみです。(*ˊvˋ*)「分かります」の中国語って、だいたいみんなさんは「明白」って言いますよね。しかし、これはちょっと正式の言い方で、とっくに台湾で、日常生活...

    Nanami Tsai

    Nanami Tsai

    0
    674
    Dec 25, 2025

  • 「機嫌が良い」英語でなんて言う？

      みなさん、こんにちは！英会話講師のHazukiです！ 今回も英作文の時間がやってきました！   今回のフレーズは「機嫌が良い」です！パッと出てきますか？   答えは「in a good mood...

    Hazuki

    Hazuki

    0
    648
    Dec 27, 2025

  • Moving House, Changing Tense: Where I’ve Lived in Japan

    When you look at a map of Japan, there are places that feel like temporary stops, and others that f...

    Anthony H.

    Anthony H.

    0
    631
    Dec 10, 2025
« Back to List of Tutor's Column
Got a question? Click to Chat