サムネイル

The NEW word for office workers: Do you have "Bān Wèi"?

Parky

Did you return to work this week? In China, we have a very popular new word for this feeling:

“班味儿” (Bān wèi r)
Literal Meaning: The smell of work/office.
Real Meaning:It’s the 'tired look' from office life. No matter what you wear, work makes you look drained.

ex:
  1. "我身上班味儿太重了。"
    (Wǒ shēnshang bānwèir tài zhòng le.)
    "I look too much like a tired office worker."

    2."去跳个舞吧,洗洗班味儿。"
      (Qù tiào ge wǔ, xǐxi bānwèir.)
         "Go dance and wash away the working vibe!"

保存リストに追加済み

本コラムは、講師個人の立場で掲載されたものです。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。

コメント (0)

ログインして、コメント投稿 ログイン »

出身国:

居住国:

教えるカテゴリ

講師の言語

中国語   ネイティブ
韓国語   流暢
英語   日常会話程度

Parky講師の人気コラム

« 全講師コラム一覧へ戻る
お気軽にご質問ください!