書いてある音は発音するべし

イタリア語の綴りと音の関係は
比較的シンプルです。
書いていある通りに、
すべからく発音します。
イタリア語の音の法則にのっとって。

どうも！
「カタカナ発音を撲滅し隊」隊長のARI T.です❣️
久々に使うこの自称タイトルw

「イタリア語はカタカナ発音なので」
というウソを信じて
イタリア語を始めた方が多いのでは？
真っ赤なウソです‼️
「カタカナ発音でも通じやすい」
これは事実だけど♬

知らなければ読めない子音もあるし、
カタカタでふりがなを振ってある本の真似をすると、
下手すると意味が通じない音になることも。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
そもそも、
外国語の読み方に
日本語のふりがなを当てはめることに
ARI T.は絶対的に反対しています。
間違えた音で覚えちゃうし、
いいことは一つもないと思っています。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
↑
翻訳時は仕方なくカタカナに直します。
オリンピック出場選手の名前一覧の翻訳とかw

外国語を学習するなら、
最初に読み方と発音を学習した方が
圧倒的に効率的です♬
イタリア語なんて、
読み方を一通り学習するのに
30分もかかりません！
ふりがな不要、絶対反対！w

トップ画像の
Ciao, Giorgio！
多くの方が
チャオ、ジョルジョ！
と発音されると思います。
通じます。
全く問題なく、通じます。
でも違うんだな、微妙に。

Ciaoという綴りなんだから、
「i」もちゃんと「i」と発音します。
Giorgioという綴りなんだから、
「i」もちゃんと「i」と発音します。

日本語には
ちゃちゅちょ
きゃきゅきょ
しゃしゅしょ
ぴゃぴゅぴょ
など、
「や、ゆ、よ」の小さい文字を使う
拗音（ようおん）があるため、
脳が勝手にフィルターをかけて、
Ciao, Giorgio！
を
チャオ、ジョルジョ！
と変換してしまいます。
誰のせいでもありません！
これはあなたの脳が
ちゃんと機能している証拠です✨

でも、違うんだな〜。
脳に「違うよ、別の音だよ」と認識させないと、
こういう微妙な音が聞こえるようになるのは
割と困難。
しっかり話せるようになりたいなら、
こういう微妙な音の違いが重要です。

✅最も効果的と考えられているのが、
　自分の発音を見直すことです。
　発音できない音はほぼ聞こえません。
　発音できる音はしっかり聴こえます。

リスニングができない
何度も聞き返される
そんなお悩みがある方、
ぜひ一度ご相談ください♬

Японский	Native
Итальянский	Fluent
Английский	Proficient
Французский	Daily conversation
Испанский	Just a few words

Японский

Native

Итальянский

Fluent

Английский

Proficient

Французский

Daily conversation

Испанский

Just a few words

Меню

уроки

Почему Cafetalk?

Преподаватели

Помощь

Акции

Язык

Added to Saved

Преподает

Language Fluency

Сейчас популярно

People who read this post also read ...