English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
市役所(しやくしょ：city Hall)で手続き(てつづき：procedure)することは、ありますか？
ひっこしした、こどもが生まれた、住民票(じゅんみんひょう)がほしいなど、
市役所での用事(ようじ)は、けっこうありますよね。
市役所のスタッフも、あなたが外国人であるとわかれば、
かんたんな日本語で、会話(かいわ)や説明(せつめい)をしてくれるでしょう。
でも、あなたが何をしたくて市役所にきたのかがわからなければ、
市役所のスタッフもこまってしまいます。
ですから、市役所(しやくしょ)のまどぐちにいったら、最初にこのようにいいましょう。
「〇〇ので、手続き(てつづき)がしたいです」
この〇〇には、「ひっこしした」や「こどもがうまれた」などをいれてましょう。
手続き(てつづき)とは、書類(しょるい)をもらったり、あなたのサインをしたりすることです。
あせらず、ゆっくりと、つたえましょう
くわえて、「日本語が、とくいではありません」とつたえると、
よりかんたんな日本語ではなしてくれるでしょう。
わからないことは、「すみません、わかりません」「むずかしいです」とつたえましょう。
私も、海外の市役所で手続きしたことがあります。
ちゃんとつたわるのだろうかと、ドキドキしたのをおぼえています。
しかし、何の目的(もくてき)で来たのかを、はっきりとつたえると、
こまることはありません。
「〇〇ので、手続きがしたいです」
ぜひ、このようにつたえてみてくださいね。
あなたの手続きが、スムーズにすすむことを、願っています。
市役所での用事(ようじ)は、けっこうありますよね。
市役所のスタッフも、あなたが外国人であるとわかれば、
かんたんな日本語で、会話(かいわ)や説明(せつめい)をしてくれるでしょう。
でも、あなたが何をしたくて市役所にきたのかがわからなければ、
市役所のスタッフもこまってしまいます。
ですから、市役所(しやくしょ)のまどぐちにいったら、最初にこのようにいいましょう。
「〇〇ので、手続き(てつづき)がしたいです」
この〇〇には、「ひっこしした」や「こどもがうまれた」などをいれてましょう。
手続き(てつづき)とは、書類(しょるい)をもらったり、あなたのサインをしたりすることです。
あせらず、ゆっくりと、つたえましょう
くわえて、「日本語が、とくいではありません」とつたえると、
よりかんたんな日本語ではなしてくれるでしょう。
わからないことは、「すみません、わかりません」「むずかしいです」とつたえましょう。
私も、海外の市役所で手続きしたことがあります。
ちゃんとつたわるのだろうかと、ドキドキしたのをおぼえています。
しかし、何の目的(もくてき)で来たのかを、はっきりとつたえると、
こまることはありません。
「〇〇ので、手続きがしたいです」
ぜひ、このようにつたえてみてくださいね。
あなたの手続きが、スムーズにすすむことを、願っています。
回應 (0)