English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
最近は日本も韓国も英語やフランス語などの外来語をよく使っていますね。
でも同じ外来語を使っているのに発音が全然違うケースがたくさんあるんです。
今日は、その中でも特に『えっ！』と驚く6つの言葉をご紹介します。
まずはこの言葉。虫歯予防でお馴染みの『キシリトール』。
実は日本で初めて「キシリトール」という単語を聞いた時はどんな意味なんだろ、、と思ったんです。
で、辞書を調べたら「え？？これだったの？？」って驚いたことが思い出しますね。笑
では、「キシリトール」は韓国語ではどう発音するのでしょうか。
!!!자일리톨(ジャイルリトル)!!!
といいます。全然発音違いますよね。
こういう発音の違う外来語はたくさんありますが、今日は私が初めて聞いてびっくりした単語６つを紹介します！
これから『トンネル』や『ボタン』を見るたびに、韓国語の発音である『ターノル (터널)』、『ボトゥン (버튼)』が頭に浮かぶはずです。
言語は知識ではなく、習慣です。
今日のこの小さな発音の違いが、韓国語に対する興味を一層深めるきっかけになれたら嬉しいです。
?? 私のTikTokアカウントで、今日ご紹介した単語の発音も聞くことができますので、ぜひチェックしてみてください。
☞ www.tiktok.com/@uutann501
回應 (0)