메뉴

메인

언어

카페토크란?
레슨
강사
수강생 피드백
특집코너
문의 070-7847-5580
 
섬네일

「水を流す」は「물을 흘리다」じゃない？よく間違えやすい韓国語表現！

Yujin.J

2025년 11월 18일

11月15日から11月17日まで２泊３日間、韓国に一時帰国していました。
関空で飛行機に乗ったんですけど、トイレで間違った韓国語の表示があったので、
韓国語を勉強している方々にシェアしたい！と思いました。

↑この画像で「水を流す」と書かれたこ箇所の韓国語に注目してください。
韓国人の私から見ると「물을 흘려」はとても不自然な韓国語です。

韓国語を勉強している方で「流す＝흘리다」で覚えている方が多いと思います。
そうです！
「流す」は「흘리다」に間違いないです！
でも、、、トイレの水を「流す」は「흘리다」ではなく「내리다」を使いますね。
下にこの表現の意味と例文をまとめた画像を一緒にアップロードしますので、
ぜひチェックしてください！

여러분 모두 한국어 공부 화이팅!!!!!



저장 목록에 추가됨

저장된 포스트 보기
이 칼럼은 강사가 게시한 글로서 강사의 주관적인 의견이며 카페토크의 공식 입장이 아닙니다.

레슨명

〔カスタマイズレッスン〕韓国語全般フィードバック

20 분
800 포인트

응답 (0)

로그인하여 코멘트 등록 로그인 »
Yujin.J

from:

in:

레슨 카테고리

강사가 사용하는 언어

한국어    모국어
일본어    유창함
강사 프로필

Yujin.J강사의 인기 칼럼

  • 布団から出られない日を救う！私が試した「無気力」に勝つ最強ツール

    最近のように冷たい空気が肌を刺す日には、布団の中が世界で一番安全で暖かい場所になりますよね。アラームの音も、やるべきこともすべて無視したくなる「無気力の魔法」にかかりやすい時期です。私もこの時期は、...

    Yujin.J

    Yujin.J

    0
    102
    2025년 11월 13일

  • 엎친 데 덮친 격

    そういう時ってありますよね。本当に悪いことが続いて’ついてないな〜’って思ってしまう日が。そんな状況で使える韓国語の慣用句を紹介します。[엎친 데 덮친 격]です。似た表現で「설상가상, 산 넘어 ...

    Yujin.J

    Yujin.J

    0
    69
    2025년 11월 15일

  • 「水を流す」は「물을 흘리다」じゃない？よく間違えやすい韓国語表現！

    11月15日から11月17日まで２泊３日間、韓国に一時帰国していました。関空で飛行機に乗ったんですけど、トイレで間違った韓国語の表示があったので、韓国語を勉強している方々にシェアしたい！と思いました...

    Yujin.J

    Yujin.J

    0
    35
    2025년 11월 18일
이 강사의 다른 칼럼

이 기사를 읽은 사람은 이 기사도 읽었습니다

  • 久しぶりの日本を堪能してきました！

    お久しぶりでございます。７月末より８月中旬まで帰省しておりました。 １年半ぶりの帰省。夏に帰省するのは実に５年ぶり。家族３人で長期間帰省するのは今回が初めてでした。 楽しい思い出もたくさんでき、...

    Emi.E

    Emi.E

    0
    14496
    2019년 8월 14일

  • ノルウェーのコスプレイベント

    1か月ぶりのコラムとなりましたが皆さんお元気に過ごしていますか？今日はノルウェーのコスプレイベントでカレーを売ってきたのでその様子を共有します。この写真にはあまりコスプレの人は写っていませんが何より...

    Rie O.E

    Rie O.E

    0
    19
    2025년 11월 18일
« 강사 칼럼으로 돌아가기
부담없이 질문해 주세요!