日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
️Because of the heavy rain yesterday, there was a lot of disruption to the train schedule. 昨日の大雨のせいで電車のダイヤが乱れた。
️Because of the heavy rain, the trains were disrupted yesterday. 大雨のため、昨日は電車が乱れた。
「ダイヤの乱れ」を英語で⁉️
John Nanakamado
Aug 21, 2025
️Because of the heavy rain yesterday, there was a lot of disruption to the train schedule. ️Because of the heavy rain, the trains were disrupted yesterday.
This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
Lesson
from:
in:
Lesson Categories
Language Fluency
| English | Native |
|---|---|
| Japanese | Daily conversation |
John Nanakamado's Most Popular Columns
-
毎週の火曜日と水曜日、京大で英語を教えています。夏はとても蒸し暑いので、地下鉄と京阪線に乗っていましたが、秋からは歩いて通っています。散歩をしていると、たくさんの物は「catches my eye」...
John Nanakamado
06264Oct 2, 2020 -
I enjoy taking pictures in Kyoto, I often come across interesting things. Today, I came across...
John Nanakamado
06143Sep 6, 2020 -
Cultural Differences are Fascinating
I think for most Japanese people the above scene is not so special, everywhere in Japan you ca...
John Nanakamado
05787Oct 5, 2020 -
The Ravens at the Tower of London
カラスは好きですか？私は大好きですが、たくさんの人はカラスが嫌いです。カラスは運が悪い鳥だとよく聞きますが、私にとって、カラスは不思議で頭がいい鳥です。私はカラスの写真も撮っています。この写真は名古...
John Nanakamado
05663Jan 17, 2021
Comments (0)