English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
藤井聡太さんの活躍で将棋に再び注目が集まっていますね。藤井棋士といえば、プロデビューから29連勝したことで有名。ということで今回は
藤井聡太は29連勝しました。
を英語で言ってみましょう!
「連勝」にバシッと当てはまる英単語はないので、「連」と「勝」にわけて考えましょう。「勝」は win で表すとして、「連続」とか「続けて」って英語でどう言えばいいのでしょうか!?簡単な表現から順に3つの言い方を並べてみますね。
(1) 「連続の」という意味の straight (英検3級くらい)
(2) 「連続で」という意味の in a row (英検準2級くらい)
(3) 「連続の」という意味の consecutive (英検準1級くらい)
英文にしてみると・・・
(1) Sota Fujii won for the 29th straight game.
(藤井聡太は 29 連続の試合に勝利した。)
(2) Sota Fujii won 29 games in a row.
(藤井聡太は 29 戦連続で勝利した。)
(3) Sota Fujii won 29 consecutive games.
(藤井聡太は 29 連続の試合に勝利した。)
こんな感じになりました^^
*写真はこちらのものを使わせていただきました。
回應 (0)