카페토크 강사 칼럼

【天気】台風「ドルフィン」北上中…ソウル昼 39度、極限の猛暑

2026년 8월 6일 연합뉴스 중에서 발췌했습니다. 소리내어 읽어보시면서 한국어 발음 연습도 하시고 뉴스 문맥도 공부하시길 바랍니다. [날씨] 태풍 '돌핀' 북상 중…서울 낮 3...

염두하다 vs 염두해 두다

염두해 두다 X  ⇒  염두에 두다 가 맞는 표현이다. 그 일로 다른 사람에게 피해를 준다는 것은 염두하지도 못했다고 해서는  안 되고,다른 사람에게 피해를 준다는 것은 염두도 ...

TOPIK 1·2급, 저랑 같이 재미있게 준비해 볼까요? TOPIK 1・2級、私と一緒に楽しく準備してみませんか？

안녕하세요! 한국어 공부는 잘되어 가시나요? みなさん、こんにちは！韓国語のお勉強は順調ですか？ TOPIK I(1~2급)은 듣기와 읽기만 있어서 핵심만 알면 단기간에 합격할 수 있...

빙글빙글 돌아가는 추억

*빙글빙글(くるくる): 큰 것이 잇따라 미끄럽게 도는 모양. *돌아가다(回る):  물체가 일정한 축을 중심으로 원을 그리면서 움직여 가다. *추억(思い出): 지나간 일을 돌이켜...

미끌어지다 vs 미끄러지다

 바닥에 물기가 있어 미끌어지기 쉽다고 해서는 안 되고 미끄러지기 쉽다고 해야 한다.또한 아이들이 눈썰매를 타고 언덕을 미끌어져 내려갔다고 할 게 아니라언덕을 미끄러져 내려갔다고...

「「Anz」が「Anzu」になりかけた理由 - 日本人にとって韓国語の母音、特に「ㅡ」と「ㅓ」が難しい理由

어느 날 수업 시간에 한 수강생분이 제 이름을 보시더니 이렇게 말씀하셨어요. “선생님! ‘Anz’보다는 ‘Anzu’라고 쓰는 게 일본인이 말하기 쉬울겁니다.” 그렇다면 왜 일본인...

세상 평화롭고 시원한 My favorite place

*세상 평화롭다: 単に「世界が平和だ」という意味だけでなく、「周りの騒がしさから離れて、心から穏やかで平和な気分だ」という意味で使われます。日本語なら 「この上なく平和」「平和そのもの」「静かで...

사죽을 못 쓰다 vs 사족(四足)을 못 쓰다

 아이들이 피자만 보면 사죽을 못 쓴다고 해서는 안 되고, 사족을 못 쓴다고 해야 한다. 또한 여친/남친만 보면 사죽을 못 쓴다고 할 게 아니라, 사족을 못 쓴다고 해야 한다. ...

최신기사로 배우는 한국어(무료 공유)

안녕하세요. 홍현우입니다. 8월도 벌써 10일이 지났네요. 한국은 어제(9일)부터 날씨가 조금 선선해졌어요. 그동안 40도에 육박하는 기온으로 굉장히 무더웠는데, 이제 조금 살만...

[대체 무슨 차이야?] 안녕히 가세요와 안녕히 계세요

딱 이것만 기억하면 됩니다.떠나는 사람에게는 '안녕히 가세요', 머무는 사람에게는 '안녕히 계세요'. *머물다 : 어떤 곳에 떠나지 아니하고 오래 있다.  1. 안녕히 가세요  ...

졸립다 vs 졸리다

졸립다 X  ⇒ 졸리다 O밤늦도록 텔레비전 앞에 앉아 졸리운 눈을 비벼 가며 영화를 보았다고 해서는 안 되고밤늦도록 졸린 눈으로 보았다고 해야 한다. 또한 불도 때지 않은 방에 ...

귀염뽀짝한 거 만들면 기부니가 조크든요

*귀염뽀짝: 「귀엽다（可愛い）」をさらに強調したトレンド表現です。小さくて愛くるしいものや、思わず「キュン」としてしまうような可愛さを表現するときに使います。 *만들다: 作る *기부니가 조크...

昨日ヨーロッパで起きた神秘的な皆既日食

어제(8월 12일)의 개기일식에 관한 한국의 연합뉴스 기사 링크입니다.(링크가 잘 열릴지 모르겠습니다만, 기사를 열어보시면 멋진 개기일식 장면을 보실 수 있어요^^)https:/...

私の語学学習の「理想のスタイル～３．韓国語のスイッチを入れよう！」

한국어 스위치를 켜자!韓国語のスイッチを入れよう！   여러분이 AI를 활용해서 번역한 말이나 글은 한국인 입장에서 이해는 되지만 실제로는 잘 사용하지 않거나 어색한 문장으로 보이...

나무가 주는 묵직한 위로

*나무: 木 *주다: 与える *묵직하다: かなり重い *위로: 慰労 *고즈넉하다: 静かで居心地が良い。 *한옥: 韓国固有の在来式の家屋 *카페: カフェ *힐링타임: 英語の「Heali...

방금 vs 금방

'방금'과  '금방'은  둘 다 '아주 가까운 시간'을 나타내지만 쓰임과 뉘앙스에 차이가 있다.1. 방금 :  바로 직전의 과거             이미 일어난 일을 말할 때 ...

바람피면 가만 안 둔다고?

'바람피다 걸렸다'는 말을 입말에서 흔히 들을 수 있다.'바람피다'라고 많이 쓰지만 '바람피우다'가 맞는 말이다.'피우다'는 일부 명사와 함께 쓰여서, 그 명사가 뜻하는 행동이나...