カフェトーク講師コラム

ユーロ硬貨を洗いながら思う、円硬貨の優秀性。

どうも！ イタリア語ペラペラ応援団団長ARI T.です！パスポート番号が必要になり、旅行用のお財布兼パスポートケースを引っ張り出しました。久しぶりだったのでケースのレザーの状態もチェック。コインケー...

ポメラート「nudo」イベント＠東京ミッドタウン

どうも！ イタリア語ペラペラ応援団団長、そしてプロ通訳者のARI T.です！通訳者の仕事はコンフィデンシャルに塗れているので、他言できないことがほとんどです。大抵の場合、契約書が存在し、仕事の前にサ...

陸マイラーの旅行手続きはポイントサイト経由が基本！

どうも！ イタリア語ペラペラ応援団団長ARI T.です！JALの陸マイラーでもあります♪日常生活で貯めたポイントを、JALマイルに代えてビジネスクラスで旅をします。旅の宿を抑える時も、ポイントサイト...

年明けイタリア旅行計画！エアビーから怒涛の返信メール、、、

どうも！ イタリア語ペラペラ応援団団長ARI T.です！お仕事ひと段落。10月はもう連日の仕事はなく、あとはポツポツ働くのみ。の予定！ですwそして気づけば、年明けイタリア旅行出発まで、３ヶ月。さすが...

チョコレ〜トは〜♪便器！？　いえ「Venchi＝ヴェンキ」です

どうも！ イタリア語ペラペラ応援団団長ARI T.です！お食事時だったらすみません（--)イタリアの老舗チョコレート店Venchi (ヴェンキ）「K」を使わないイタリア語では、「chi」と書いて「キ...

タクシー、10分で7,000円！？＠スイス

どうも！ イタリア語ペラペラ応援団団長ARI T.です！先日、同級生４人とご飯に行った時の話。私以外の３人は、いわゆるジェットセッター。さすがに自家用機は持っていませんが、年に何回かわからないほど海...

「先生が通訳しているところ、どこかで見られませんか？」と、時々尋ねられるので、、、

どうも！ プロイタリア語通訳者のARI T.です！時々生徒さんに言っていただくんです、「通訳しているところを見てみたい」と。友人からも、「うちの子が通訳の仕事に興味を持っているんだけど、　ARIちゃ...

「N」の発音、ほぼ全員が勘違いしてるぅ〜(T0T)　たぶん英語でも。

どうも！ 「カタカナ発音を撲滅し隊」隊長ARI T.です！ VFGliRここら辺の子音は、みなさんが「発音し辛い」と思っているので、その分意識が向いているのですが、だれもが「楽勝」と思っている子音は...

ちょっと待って！外貨預金の利率、魅力的ですが、、、

どうも！ イタリア語ペラペラ応援団団長ARI T.です！投資歴30年だったりもします。先日三井住友銀行の外貨預金利率爆上げがニュースに。1年ものの定期預金の利率が5.3％になります。ドル預金の。い...

やっぱり秋！(^^)

どうも！今日、山小屋エリアで用事があるので昨日の仕事終わりに移動してきたら、流石に秋wこの数日東京も涼しかったです 。そしtrすっかり秋空だった。今週また暑い日があるらしいので、週末までこちらにいて...

お金の話をしよう：「老後2000万円問題」っていうけど、、、

どうも！ イタリア語ペラペラ応援団団長、イタリア語講師のARI T.です！実は投資歴30年だったりします。前回に続いて、本日もお金のお話。↓悪徳保険外交員に怒り心頭な前回コラムはこちら↓ARI T....

ARI T.は激おこプンプンなのだ ٩(๑`^´๑)۶

どうも！ イタリア語ペラペラ応援団団長、イタリア語講師のARI T.です！実は投資歴30年だったりします。そんなARI T.なので、「なんでも雑談室」レッスンでもお金の話をすることが結構あります。先...

帰ってきた「イタリア、ぼったくり回避術」【６】：残念ながらコレ、本当

どうも！ ナポリでふらふら数ヶ月遊んでいて、犯罪に巻き込まれた日本人を、何人もお世話していたARI T.です！イタリアでのぼったくりや犯罪防止シリーズ、完結したつもりでいたけど、出戻ってきました。だ...

①万人にとって「正しい」語学学習方法って？

どうも！ イタリア語ペラペラ応援団団長ARI T.です！そもそも、誰にとっても「正しい」方法ってあるのでしょうか？そして「正しくない」方法っていうのはあるのでしょうか？sì e no「正しい」方法は...

30年のキャリアで１、２を争う控室〜♪

どうも！ イタリア語ペラペラ応援団団長、その実態はプロイタリア語通訳のARI T.です！今日はイベントのお仕事。とあるゲーム会社のゲーム関連イベントに、ゲームに関連する有名人が来日し、その通訳に。謎...

ファッショントレンドを決めるのは誰だ！意外な黒幕（！？）

どうも！ ある時はCafetalkイタリア語講師、またある時はプロイタリア語通訳者のARI T.です！この秋のファッショントレンド、ネットを検索すれば、簡単に情報にアクセセスできます。でも、このトレ...

チョコレートォ〜はぁ〜明治♪

チョッコレ〜ト♪チョッコレ〜ト♪チョコレートはっ♪め・い・じっ??今日のお仕事で伺った！奇しくも先日アップしたコラムで、取り上げたばかりのメーカー様。まさかこんなにすぐに、お邪魔することになるとは〜...

秋？かな？

どうも！ イタリア語ペラペラ応援団団長ARI T.です！８月末〜9月頭の仕事を終えて、また山小屋に戻っています。毎年、この時期には小屋終いするのですが、こちらままだ中々の夏空（^^; 今週末から...

イタリア、ぼったくり回避術【５】：「No」と言う。- Chi tace consente.

どうも！ イタリア語ペラペラ応援団団長ARI T.です！このシリーズの一番最初に分からないなら”Sì"と言わないと言いましたが、さらにそこから一歩すすんで、Noと言いましょう♪結局、これです。 ↓シ...

イタリア、ぼったくり回避術【４】：防犯にも最適なバッグ♪

どうも！ イタリア語防犯推進委員長ARI T.です！＊架空の団体ですみなさま、前回までとびとびながら、色々と注意点を挙げてきましたが、 ↓シリーズ完結♪永久保存版↓ イタリアでのぼったくりにご注意を...

結局は「やるかやらないか」。やれば出来るようになるんです♪

どうも！ イタリア語ペラペラ応援団団長ARI T.です！youtubeのショートをよく見るのですが、これ、本当にその通りだと思う。語学ができることがわかると人は「すごいですね！」となぜか言ってくださ...

イタリア、ぼったくり回避術【３】：「お財布を見せるな！」の重要性について

どうも！ イタリア語ペラペラ応援団団長ARI T.です！前回「お財布をバッグから取り出さない！」と書いたのですが、その理由について一応解説。   ↓シリーズ完結♪永久保存版↓ イタリアでのぼったくり...

BBQ：野菜を美味しく焼くコツ

どうも！ 「カタカナ発音を撲滅し隊」隊長ARI T.またの名を「火おこし奉行」のARI T.です！７月後半〜９月頭までは基本、山小屋生活です。狭い狭い、本当にただの山小屋の我が家でも、周りに親戚や母...

⑥「イタリア語通訳者あるある」：ブドウ糖（昔のインタビュー記事でも挙げてた必需品w）

どうも！ イタリア語ペラペラ応援団団長ARI T.です！ミラノコレクション前の業務、完全終了〜♪１日中家にいられる幸せを噛み締める私。もう自分でも川柳や和歌に飽きたので、家から普通にコラムを書いてい...

⑤「イタリア語通訳者あるある」川柳？：「待つ」も仕事

「11時、、、　たしか集合　　9時だよね？」「待つ」は、イタリア語通訳の仕事の一部。これもイタリア語に限らないようです。英語やスペイン語通訳者のお仲間も、異口同音。ドイツ語通訳者の友人は別、さすがド...

④「イタリア語通訳者あるある」川柳？　ファッションブランド事情

どうも！イタリア語ペラペラ応援団のARI T.です！「繁忙期　それって10月 11月　暑い8月　最後にしてね」作者（ARI T.)の心の叫びを表現した詩。暑い、、、とにかく暑さにやられています。だっ...

③「新大阪駅＆通訳出張あるある」川柳♪

どうも！イタリア語ペラペラ応援団団長ARI T.です！猛暑の中ジャケットを着て業務中。山小屋生活から＋10℃の世界に一変。「大丈夫なのか！？私！」状態です。世のサラリーマンを心より尊敬。今日の川柳（...

②「イタリア語通訳者あるある」和歌♪

『「うなぎ」だと 昨日あなたが言ったから　その気でいたのに　サラダがランチ！？』私のサラダ記念日　by ARI T.「アポイント　長引き次に間に合わない！　予定変更　近場でランチ」あるあるなんですよ...

①「イタリア語通訳者あるある」川柳♪

「業務中　合間 合間の　エスプレッソ」字余り。移動中、車の中にて スマホから、コラムアップに初トライ中。  

イタリア人の夏休みが終わってしまった、、、

どうも！ イタリア語ペラペラ応援団団長ARI T.です！働くイタリア人の夏休みは8月25日まで。ARI T.の夏休みも終了,,,(TT)すでに日本に到着しているクライアントが(T0T)も少しのんびり...