Cafetalk Tutor's Column

Learn Chinese Vocabulary with 看

The character 看 usually means “to look,” “to see,” or “to read.” From 看, we can learn 看见, 看书, 看法, 看...

何本もコラムを読んでくださっているあなたへ

■ いつもお読みくださり，ありがとうございますレッスンをお申し込みくださった方から，「以前からコラムを読んでいました。」「ずっと気になっていましたが，なかなか申し込む勇気が出ませんでした。」とお聞き...

Learn Chinese Vocabulary with 心

Learn Chinese Vocabulary with 心 The character 心 means “heart” or “mind.” Learning words with the sa...

【大学入試小論文】書けないときにやるべき3つのトレーニング：原稿用紙を埋められない悩みから脱出する最短攻略法

「小論文の過去問を開いても、原稿用紙を前に手が止まってしまい1文字も書けない」 「自分なりに意見を書いてみたものの、途中で論理が破綻して指定文字数に届かない」 「学校の先生に添削してもらうと『説得力...

第20回：復習は忘れてからでいい？｜伸びる子が戻るタイミング

「昨日やったばっかりやのに，もう忘れたの？」子どもが前に習った問題で止まっていると，ついそう言いたくなることがあります。でも，伸びる子の家庭を見ていると，「忘れたこと」そのものを，あまり問題にしてい...

【共通テスト漢文】重要漢字100選：これだけで読解が変わる最短攻略法

「共通テストの国語で、漢文にどれくらい時間をかけるべきか分からない」 「句形（再読文字や否定など）は一通り覚えたのに、なぜか本文の意味がうまく取れない」 「漢文は配点が50点もあるのに、いつも適当に...

졸립다 vs 졸리다

졸립다 X  ⇒ 졸리다 O밤늦도록 텔레비전 앞에 앉아 졸리운 눈을 비벼 가며 영화를 보았다고 해서는 안 되고밤늦도록 졸린 눈으로 보았다고 해야 한다. 또한 불도 때지 않은 방에 ...

Learn Chinese Vocabulary with 学

One useful way to learn Chinese is to build a word family from one character. 学 means “to study” or...

【共通テスト古文】古文を「話の流れ」で理解するトレーニング法：単語暗記に頼らずストーリーを再現する読解術

  「単語や文法を一通り覚えたはずなのに、共通テストの古文になると内容が頭に入ってこない」 「途中で誰が誰に話しかけているのか分からなくなり、主語を見失ってストーリーが行方不明になる」 「選択肢の吟...

「「Anz」が「Anzu」になりかけた理由 - 日本人にとって韓国語の母音、特に「ㅡ」と「ㅓ」が難しい理由

어느 날 수업 시간에 한 수강생분이 제 이름을 보시더니 이렇게 말씀하셨어요. “선생님! ‘Anz’보다는 ‘Anzu’라고 쓰는 게 일본인이 읽기 쉬울지도 모르겠네요.” 그렇다면 왜...

「確認してください」は失礼？仕事で使える自然な依頼表現

仕事のメールで、相手に資料を確認してもらいたいとき、次のように書いていませんか？ 資料を確認してください。 文法的には間違っていません。しかし、「してください」は相手に行動を求める直接的な表現です。...

사죽을 못 쓰다 vs 사족(四足)을 못 쓰다

 아이들이 피자만 보면 사죽을 못 쓴다고 해서는 안 되고, 사족을 못 쓴다고 해야 한다. 또한 여친/남친만 보면 사죽을 못 쓴다고 할 게 아니라, 사족을 못 쓴다고 해야 한다. ...

今週のカードからのメッセージ☆「これまでの努力を認めよう」

こんにちわ。Ericaです。熊本の地震により被災された地域の方々の安全と一日も早く平穏な日常が戻ることを心よりお祈りいたします。夏休みシーズンに入りましたね。同時に台風が複数同時に日本に近づいたりと...

「ヨン様からK-POPへ」― 日本人が愛した韓国、そして韓国語

「今、ヨン様はどのように過ごしているのですか？」 最近、韓国語を学んでいる複数の日本人学習者から、ほぼ同じタイミングでこのような質問を受けました。その瞬間、日本で韓国語を学び始めた多くの人にとって、...

夏休み　お子様向けレッスン「絵本 で学ぶ日本語レッスン」のお知らせ

長いお休みでゲームばかりになっていませんか？子供向けの「絵本 で学ぶ日本語レッスン」を設けています。子供のころから絵本に触れることはとても大切で、それは大人になっても心の中に宝物としてしまっておくこ...

편하게？ 부담 갖지 말고？韓国語の「遠慮なく」｜相手を思いやる表現

日本語・韓国語講師の Hayoung_Eikoです ^ ^ 「편하게 말씀하세요.」 「부담 갖지 말고 연락 주세요.」 「꺼리낌 없이 물어보세요.」 韓国語を勉強していると、このような表現を...

미끌어지다 vs 미끄러지다

 바닥에 물기가 있어 미끌어지기 쉽다고 해서는 안 되고 미끄러지기 쉽다고 해야 한다.또한 아이들이 눈썰매를 타고 언덕을 미끌어져 내려갔다고 할 게 아니라언덕을 미끄러져 내려갔다고...

세상 평화롭고 시원한 My favorite place

*세상 평화롭다: 単に「世界が平和だ」という意味だけでなく、「周りの騒がしさから離れて、心から穏やかで平和な気分だ」という意味で使われます。日本語なら 「この上なく平和」「平和そのもの」「静かで...

失敗から学ぶ：回避(huí bì) ≠ 回避(かいひ)

みなさん、こんにちは！講師のkaedeです。 今回は、以前教授との面談で私がしてしまった小さな失敗について、お話ししたいと思います。 ある日、先生との面談がありました。面談をする前に、先生が「途...

【ブログ】【おひとり様のセミFIRE113】身体鍛えるって大事なんだ！

ジムに通い出して１年半ほど経つのですが、 今年の夏は全然バテる気がしない・・ということに気づきました。   いつもだったら、 ・できるだけ夏は外に出ない ・アイスは欠かせない ・温かい料理とかムリ ...

夏季休暇についてのお知らせ♡

こんにちは　占い師　稟花です   今年はじっくりと、今後の私の 活動地点を見極めてくる意味で、 　【夏季休暇】をしっかりとることにしました。 　今後カフェトークという場所での占いを 　強化させて...

人生はコメディ

最近、YouTubeでフランスのコメディをたくさん見ています。内容は日常生活で実際に起きていそうなことを面白おかしく短い動画にまとめてあります。それをずっと見ていると、不思議なことに、コメディとは全...

「解く」国語から「読む」国語へ

cafetalk様に登録させていただき、10回のレッスンを終えました。短い期間ではありますが、興味深い経験を積ませていただいています。その中で感じた、「国語が伸びる読み方」について少し共有したいと思...

TOPIK 1·2급, 저랑 같이 재미있게 준비해 볼까요? TOPIK 1・2級、私と一緒に楽しく準備してみませんか？

안녕하세요! 한국어 공부는 잘되어 가시나요? みなさん、こんにちは！韓国語のお勉強は順調ですか？ TOPIK I(1~2급)은 듣기와 읽기만 있어서 핵심만 알면 단기간에 합격할 수 있...

Office with an Aegean view or my cozy home office?

This is my favorite place to study or work. Yes, the one in the photo. Solitude. A veranda. Greek c...

나중에 と 이따가｜どちらも「あとで」なのに何が違うの？

日本語・韓国語講師の Hayoung_Eikoです ^ ^ 皆さんは、 「あとでね。」 と言われたら、どれくらい先を思い浮かべますか？ 10分後でしょうか。 夕方でしょうか。 それとも、 「また今...

「もう一度お願いします」だけで大丈夫？會議中自然的日文確認方式

在與日本人開會時，如果沒有聽懂對方的說明，你會怎麼做？ 有些日文學習者擔心打斷會議，因此即使沒有聽懂，也會回答： 「はい、分かりました。」好的，我明白了。 但是，如果理解錯誤，之後可能會發生工作內容...

＃1903 自分の感覚を大切に・・・。

今日もありがとうございました。以下オンラインヒーリングレッスン内容です。   ①前回からの振り返り　エネルギーの扱い方について　現象化について ②クリスタルのリーディングの方法　③身体の中心を整える...

ミスコミュニケーション：“我饱了”≠「あきました」

みなさん、こんにちは！講師のkaedeです。       日本語を勉強している姉を、中国語を勉強している日本人の友達の横井さんに紹介しようと思い、姉を連れて横井さんの家を訪れたことがある。食事(食...

【ブログ】【宇宙からのメッセージ165】時には非現実的な世界へ

想像してみましょう。 アルプスのような高原。 緑があって、遠くには、雪の残った連山があって、天気は晴れ。   たっぷりと緑を浴びましょう。 木の緑ではなく、芝生の緑は、 寝っ転がって、全身で緑を浴び...