카페토크 강사 칼럼

イタリア留学に必要な滞在許可証の申請について

引っ越しや新天地での生活と聞くと春のイメージかもしれませんが、ここイタリアでは少し違います。イタリアをはじめヨーロッパの多くの国の新学期は秋からです。 今回はヨーロッパに留学する学生がまずしないとい...

ご飯を残さんとこう！

Ciao！イタリア語講師のCristinaです！イタリア語でこの表現があります。 「Il boccone della vergogna」 直訳すると、 「boccone」＝「一口」 「vergogn...

 イタリア人学生の夏

イタリア人学生の夏休みはまる３ヶ月。学校は６月半ばに終わって、９月半ばに再開する。 私たちにとって、その３ヶ月は１年間（実質９ヶ月）の学生生活を頑張ったご褒美として思い切り楽しむ時期である。 多くの...

クリの日記②　お茶漬けって、お茶じゃないんだ！

　日本語を勉強しているのはほぼ10年。日本の方（夫）と一緒に暮らしているのは6年。日本に来たのは9回目。お茶漬けをたべるのは今日で初めて！ 　時々家で食べる時、夫が白ご飯に温かい緑茶を入れて食べる姿...

Mani di ricotta（リコッタチーズの手）

Ieri pomeriggio stavo giocando con mia figlia a lanciare ed acchiappare una pallina. 昨日の午後は娘とキャッチボー...

クリの日記①　解剖用語とイタリア語の意外な繋がり

Il mio sogno è quello di lavorare come interprete e traduttrice nel campo medico. 私の夢は、医療分野で通訳・翻訳の仕...

ビアレッティをお土産に！

最近暖かくなったので、よく食後のコーヒーを庭で飲んでいる。私が住んでいるところは毎週末BBQやピクニックが行われるほど気持ちがいい気候だ。日を浴びながら夏の香りも感じ始めている。毎年の夏、恒例の訪日...

ジョンレノンの名言「あなた達は人生を理解していない」

私はローマ生まれ育ちのイタリア人。小学生の時「大人になったら何がしたい（何の仕事がしたい）？」というテーマで国語（イタリア語）の筆記試験をしたことがある。その時、「まだ10歳にも満たないのに、何故こ...

日本の5月病、イタリアでは4月病？！

「日本に『5月病』という深刻な現代病がある。イタリアには似たようなものはある？？」最近、私は日本人の友達と話していたこことだ。 私は残念ながらこの言葉を聞いたことがなかったのでGoogle先生に聞い...