カフェトーク講師コラム

【シニアの中国語】日中でこんなに違う⁉︎漢字のミステリー②

こんにちは。中国語講師のYoko (ようこ)です。前回のコラムでは、日本の「手紙」が中国では「トイレットペーパー」になるという、ちょっと驚きのミステリーをご紹介しました。 今回も、シニア世代の皆さん...

サイダーでスッキリ、サツマイモで息苦しい！？｜韓国語「사이다」と「고구마」の意外な意味

日本語・韓国語講師の Hayoung_Eikoです ^ ^ 韓国語の面白さって、知っているはずの単語が、思いがけない意味で使われているところにもありますよね♪ 例えば、こちらの二つ。 사이다（サイ...

【シニアの中国語】シニアの今こそ「中国語」！英会話で挫折した人にこそおすすめしたい理由

こんにちは。中国語講師のYoko (ようこ)です。     50代以降の人たちにとって、「英語がペラペラ話せること」は長年の憧れではないでしょうか？     若い頃に洋楽や洋画に夢中になり、「今年...

ハングルにも名前がある！？｜子音19個の読み方と発音の豆知識

   日本語・韓国語講師の Hayoung_Eikoです ^ ^ 韓国語を勉強している皆さん！ ハングルの「ㄱ」「ㄴ」「ㄷ」にも、それぞれ名前があることをご存じですか？ 日本語で「あ・い・う・え・お...

ボスの座、お譲りします！？｜韓国映画『BOSS／ボス』とモナキの吹き替え挑戦

日本語・韓国語講師の Hayoung_Eikoです ^ ^ 先日、韓国映画『BOSS／ボス』の吹替版完成披露プレミアを観に、TOHOシネマズ六本木ヒルズへ行ってきました。 この映画は、ギャングたち...

【シニアの中国語】知的好奇心がウズウズ！！干支がビミョーに違う⁉︎文化で楽しむ大人の学び②

こんにちは！中国語講師のYoko（ようこ）です。日本でも、おなじみの「干支（十二支）」。実は中国から伝わった文化ですが、日本と中国では「おもしろい違い」があります！ 今回は、知ると誰かに話したくなる...

今週のカードからのメッセージ「自分の才能を育んでいこう」

こんにちわ。Ericaです。シンガポールで心理学の研修を受けています。大勢で受ける研修は、普段はわからない集合無意識まで感じることができて新しい発見がたくさんあります。またコラムでも感想をシェアして...

知っていると会話がもっと楽しい！｜「ディスる」「ノリが良い」「寄せにいく」など、面白い日本語表現

日本語・韓国語講師の Hayoung_Eikoです ^ ^ 先日の日本語レッスンで、普段何気なく使っている日本語の話になり、思いのほか盛り上がりました♪ 「ディスる」「イジる」「ノリが良い」「寄せ...

学成语故事了解中国文化

对于汉语高阶学员，学习成语故事是个不错的选择。1.提高阅读能力 2.了解故事背后的中国文化 3.提高汉语表达

「よく言われます」は韓国語で？｜「言われる」と「聞く」の面白い違い

日本語・韓国語講師の Hayoung_Eikoです＾＾ 誰かに褒められたとき、皆さんはどんなふうに答えますか？ 例えば、 「本当に若く見えますね！」 なんて言われたら、 「いえいえ、そんなことあり...

また来た！私の減量オリンピック！？｜気になる「ジャパニーズウォーキング」

  日本語・韓国語講師の Hayoung_Eikoです ^ ^ 実は私、4年に一度くらいのペースで、10キロ以上の減量をしています。 まるでオリンピック。気づけば、私の中でもなかなかのビッグイベント...

【シニアの中国語】中国語を始めると人生が変わる？身の回りに起こる「3つの素敵な変化」

こんにちは！中国語講師のYoko（ようこ）です。「今から新しい言葉を学んで、　なにか変わるのかしら？」そんな風に思っていませんか？実は、語学を学び始めると、あなたの日常に驚くほど新鮮でポジティブな変...

第5回：たすき掛けも，係数だけを見る｜因数分解の前に，展開で真ん中の係数を見ておく

■ たすき掛けは，因数分解だけではない 第4回では， 計算は，係数だけを見ると速くなる という話をしました。 文字も含めて全部追いかけるのではなく， 同じ形を見つけて， 係数だけを見る。 今回は，そ...

豪華すぎる放課後！｜韓国ドラマ『참교육（鉄槌教師）』の出演者4人が日本に集結！

日本語・韓国語講師の Hayoung_Eikoです ^ ^先日、韓国ドラマ『참교육（鉄槌教師）』の スペシャルファンミーティングに行ってきました♪   会場は、神奈川県のカルッツかわさき。 なん...

【シニアの中国語】シニアの趣味に「中国語」が最強な３つの理由！

こんにちは！中国語講師のYoko（ようこ）です。「人生100年時代」を迎え、定年後の時間を豊かにする趣味として語学学習を始めるシニアの方が増えています。その中でも、実はシニア世代に最もおすすめしたい...

「김 모 씨」｜ニュースで名字を明かしても匿名！？

日本語・韓国語講師の Hayoung_Eikoです ^ ^ 韓国のニュースを見ていると、こんな表現をよく耳にします。 김 모 씨（キム某氏）이 모 씨（イ某氏）박 모 씨（パク某氏） 事件や事故な...

新婚さんは알콩달콩！｜韓国語で仲の良さを表す

日本語・韓国語講師の Hayoung_Eikoです ^ ^ 結婚したばかりの二人が、顔を見合わせて楽しそうに笑っている。 そんな光景を見かけると、 「あら〜！新婚さんはアツアツね♡」 なんて言いた...

時計も手錠もおむつも！？｜韓国語「차다」の意外な共通点

日本語・韓国語講師の Hayoung_Eikoです＾＾ 韓国語で「腕時計をつける」は、 시계를 차다 これはご存じの方も多いですよね。 では、「ベルトを締める」は？ 「手錠をかけられる」は？ さら...

【シニアの中国語】地域貢献！シニアから始める「病院内ガイド」のススメ

こんにちは！ 中国語講師のYoko (ようこ)です。     近年、日本の医療機関を訪れる 外国人患者さんが増えています。     言葉や文化が違う日本の病院で、 不安そうな表情の患者さんを 見かけ...

今週のカードからのメッセージ「与える・受けとるのバランスを意識して」

こんにちわ。Ericaです。10月も半ばを過ぎました。今月は秋晴れが多くて、それだけて嬉しくなります！さて、今週のカードからのメッセージは「与える・受けとるのバランスを意識して」ちょっと自分と周りの...

赤ちゃんの「首がすわる」にも！？｜韓国語「가누다」の意外な使い道

日本語・韓国語講師の Hayoung_Eikoです＾＾ 韓国語を勉強していると、 「えっ！？ そこでも同じ単語を使うの？」 と思わず驚いてしまうことがあります。 今回の主役は「가누다（カヌダ）」。...

你能听懂中文电视剧吗？

如果你已经学完了HSK3，HSK4，甚至HSK5，那么你能够无字幕顺畅看中文电视剧吗？ 让我们来挑战一下我们的听力吧～   If you’ve already completed HSK3, HSK...

イタリアでは冷え性という概念はない

チャオ！イタリア語講師のアイサカです。私の住む地域(関東)は今年、冷夏…というか暑い日が少なかったです。去年は10月前半まで暑かった印象でしたが、今年は9月の時点でむしろ寒いと言っても過言ではないぐ...

「振り払う」が「猛威を振るう」に！？｜韓国語「떨치다」のもつ意味の幅

日本語・韓国語講師の Hayoung_Eikoです＾＾ 韓国語を勉強していると、 「えっ、この単語にそんな意味もあるの！？」 と思わず驚くことがあります。 今回ご紹介する「떨치다」も、その一つ。 ...

Fun & Active English for Young Learners! ?? Star Lessons for First-Time Kids (Video Preview Inside!)

Konnichiwa, minasan! (Hello everyone!) ???? Is your child learning English for the very first time...

“I Am Agree”? Two Letters You Don’t Need!

Your friend says, “Pizza is the perfect Friday-night dinner.” You smile. You nod. You know exactly ...

46歳になった私にとっての成功とは

46歳になった今、私にとっての成功とは何だろう。 17歳と20歳の娘を育ててきたこと。シングルマザーとして、海外で頑張ってきたこと。誰も褒めてくれないので（笑）、ここまで頑張ってきた自分を、自分で褒...

「成長していないのか、成長に気づいていないのか。」

안녕하세요！ 前回のコラムでは、韓国語講師として大切にしている「継続すること」と「自分自身の成長に気づくこと」についてお話ししました。 今回はその続きとして、私自身も日頃から感じている「成長していな...

成功は，結果ではなく状態である

「いい学校に入ってほしい」 「将来，安定した仕事に就いてほしい」 「社会で成功してほしい」   お子さんの将来を思う保護者の方なら，そう考えるのではないでしょうか。   高校生の皆さんも，「良い点数...

見頃には、まだ早い？｜「色づき始め」に見つける秋の楽しみ

日本語・韓国語講師の Hayoung_Eikoです ^ ^ 我が家の周辺には、銀杏（イチョウ）の街路樹がたくさんあります。 最近は、落ちた銀杏（ギンナン）が行き交う人に踏まれて、あの独特のニオイが...