Cafetalk Tutor's Column

知ってる単語なのに、会話になると出てこないのはなぜ？

# 知ってる単語なのに、会話になると出てこないのはなぜ？   韓国語を勉強していると、   「この単語、知ってる」 「この文法も勉強したことがある」   ということは増えていきます。   でも、いざ...

韓国人はなぜ「밥 먹었어?」ってこんなに聞くの？

# 韓国人はなぜ「밥 먹었어?」ってこんなに聞くの？   韓国ドラマや韓国人とのカカオトークで、   「밥 먹었어?」   という言葉をよく見かけませんか？   日本語にすると、   「ご飯食べた？...

この夏、韓国語講師になって学んだこと

# 夏に学んだこと   この夏、僕にとって新しい挑戦が始まりました。   韓国語講師として、本格的に活動を始めたことです。   僕は韓国で生まれ育ち、日本で20年以上生活しています。 韓国では以前、...

『〜から』は全部同じじゃない？ -서/어서・-(으)니까・-기 때문에 の違い

韓国語を勉強していると、   -아서/어서 -(으)니까 -기 때문에   どれも日本語では、   「〜から」 「〜ので」   と習うことがあります。   では、全部同じなのでしょうか？   実は、...

「보고 싶어」は本当に「会いたい」？韓国人が感じる本当のニュアンス

韓国語を勉強していると、   보고 싶어（ポゴシポ）＝ 会いたい   と習うことが多いと思います。   もちろん、これは間違いではありません。   でも韓国人が実際に「보고 싶어」と言うとき、 日本...