Cafetalk Tutor's Column

別府温泉の旅⑥　地獄巡り（有中文解說)

別府（べっぷ）には７か所の地獄（じごく）があります。 熱湯（ねっとう）や噴気（ふんき）が出ているところは、恐ろしくて、人が近寄（ちかよ）ることができません、 それで、地獄と呼ぶようになったそうです。...

別府温泉の旅⑤　明礬温泉と湯の花小屋（有中文解說）

まだ雨は少し降っていたので、地獄めぐりは午後からにして、 バスで明礬温泉（みょうばん）に向かいました。 ホテルを出るときは、半袖（はんそで）ではちょっと寒いかな、と思いました。 山道（やまみち）を少...

別府温泉の旅④　ホテルでゆっくり（有中文解說）

豊山荘のお風呂を出てから、バスでホテルに戻（もど）って、チェックインしました。 平日プランで、一人なのに16畳ぐらいある和室。広ーい！ 夕食はバイキング。食べ放題です。 別府は、98度もある温泉...

別府温泉の旅③　美肌の温泉（有中文解說）

鉄輪（かんなわ）のホテルに着いても、雨が降っていました。 ホテル付属（ふぞく）の温浴施設（おんよくしせつ）で時間をつぶすことにしました。 打たせ湯や、箱蒸し風呂、電気風呂、ジャグジー風呂等があって、...

別府の旅②　泥の温泉（有中文解說）

早朝（そうちょう）に大分に着きました。 大分駅（おおいたえき）で朝ごはんを食べてから、電車に乗って別府まで行きました。 ここからバスで、鉱泥温泉（こうでいおんせん）というところに行きます。 まず、べ...

別府フェリーの旅①

  この間、九州の別府温泉（べっぷおんせん）に旅行に行ってきました。 神戸から、フェリーに乗っていきました。 神戸から大分港（おおいたこう）まで、約12時間です。 子供の頃、CMでよく見ていた「さ...

伊勢神宮に行ってきました（2日め）。

※下に中国語での語彙・文法説明があります。朝、内宮（ないくう）にバスで行きました。 平日なのに、たくさんの観光客がいました。 内宮には、天照大御神（あまてらすおおみかみ）がいらっしゃいます。 八百万...

伊勢神宮に行ってきました（１日め）

※下に中国語での語彙・文法説明があります。ゴールデンウィークが終わったあと、伊勢神宮（いせじんぐう）に行ってきました。 近鉄（きんてつ）の観光特急（かんこうとっきゅう）しまかぜに乗って行きました。...

５月５日はこどもの日

日本のこどもの日は、端午（たんご）の節句（せっく）でもあります。 台湾の端午節は、旧暦（きゅうれき）（農曆）の５月５日ですよね。 端午節と言えば・・・ ドラゴンボート、立蛋、そして粽（ちまき）。 ...

大阪万博

４月から10月まで、大阪の夢洲というところで、EXPO2025　関西・大阪万博（ばんぱく）が開催されていますね。うちから２時間ぐらいで行けますが、始まる前は、行くつもりはありませんでした。人が多そう...

中国語レッスン

今年から、オンラインで中国語のグループレッスンを受けています。使っていないと、忘れてしまいますね。声調をよく間違えますが、だんだん思い出してきました。グループレッスンも新鮮です。自分の話したいことを...

「音」が「言葉」に

7年くらい前に、台湾で　中国語の　勉強を　始めました。 最初は、覚えられないし、復習しても　忘れるし、困りました。 それでも、週に3回、塾に通って、少しずつ　わかるようになりました。 その頃、わた...

水筒・水桶・水壺

中国語の　勉強を　始めて、だんだん　話せることが　増えてきた　ある日。 私は、中国語の　先生に、 「我今天帶水筒來」（今日、水筒を持ってきました。）と言いました。 先生は、びっくり。「水桶？？」 ...

階段？段階？

SNSを見ていたら、中国語と日本語で、漢字の位置が逆の単語があって覚えるのが大変、という投稿がありました。本当にそうなんですよね。ええ～順番が逆！っていうのが結構あります。ちょっと調べてまとめてみま...

金煌芒果

今年は、マンゴーが安くておいしいですね。 はじめて金煌芒果を買いました。 大きくてびっくりしました。 とてもおいしかったです。 いつも、伝統市場で買い物しますが、このマンゴーは近...